ขัดมัน(kàt man)
Значения
1ГлаголB1
полировать; натирать до блеска
тереть, полировать или натирать воском поверхность (например, дерево, металл, кожу, полы), чтобы сделать ее гладкой и блестящей
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขัดมันkàt manขัดมันkàt man1полировать; натирать до блеска2шлифовать рис3полированный; глянцевыйพื้นปูนpéun bpuunพื้นปูนpéun bpuunбетонный полที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера приходил мастер, чтобы отполировать цементный пол в моем доме.
2ПрилагательноеB1
полированный; глянцевый
гладкий и блестящий в результате полировки или натирания воском
Примеры
พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаขัดมันkàt manขัดมันkàt man1полировать; натирать до блеска2шлифовать рис3полированный; глянцевыйสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Пол в этой комнате гладкий и блестящий. Он такой красивый.
3ГлаголB2
шлифовать рис
обрабатывать рис, удаляя отруби и делая зерна гладкими и блестящими
Примеры
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanсырой рис; рисовая крупаถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезการขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1полировка; чистка2препятствование; помехаมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепно
В этом мешке — шлифованный рис, поэтому зерна имеют красивый белый цвет.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1полировать; шлифовать; начищать до блеска2полировка; шлифовка; придание блеска
- полировать; шлифовать; начищать до блеска
- полировка; шлифовка; придание блеска
มันเงาman ngaoมันเงาman ngaoглянцевый; блестящий
глянцевый; блестящий
มันวาวman waaoมันวาวman waaoблестящий; глянцевый
блестящий; глянцевый
เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющий
блестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющий
ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaoшлифовать рис; полировать до белизны
шлифовать рис; полировать до белизны
Разбор слова
+
ขัดมันkàt manขัดมันkàt manполировать; натирать до блеска