รำข้าว
ram-kâaoЗначение
1СуществительноеB2
рисовые отруби
Богатая питательными веществами внешняя оболочка рисовых зерен, удаляемая при помоле; используется как корм для животных, пищевая добавка или для извлечения масла из рисовых отрубей.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่งเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьรำข้าวram-kâaoรำข้าวram-kâaoрисовые отрубиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkосновной ингредиентในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)
На ферме мы используем рисовые отруби в качестве основного ингредиента в корме для кур и свиней.
Еще 3 примеровСкрыть
คนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapนิยมní-yomทานtaanจมูกข้าวjà-mùuk-kâaoและlɛ́รำข้าวram-kâaoเพราะprɔ́มีmiiสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Люди, заботящиеся о своем здоровье, любят есть рисовые зародыши и рисовые отруби, потому что они содержат полезные для организма питательные вещества.
โรงงานrohng ngaanสกัดsà-gàtน้ำมันรำข้าวnám man ram kâaoต้องการdtông gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap deeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanสูงสุดsŏong sùt
Заводы по экстракции масла из рисовых отрубей требуют высококачественного сырья для получения продукта с высочайшей питательной ценностью.
การนำgaan-namรำข้าวram-kâaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakการgaanสีข้าวsǐi-kâaoมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Переработка рисовых отрубей, побочного продукта помола риса, в косметику считается разумным способом создания добавленной стоимости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รำข้าว произносится รัม-ข้าว?
ram-kâao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисрис (вареный)Часть 2
รำข้าวram-kâaoรำข้าวram-kâaoрисовые отрубирисовые отрубиСлово