เก็บเกี่ยว
gèp gìiao
Значения
1СуществительноеA2
собирать урожай
Собирать урожай сельскохозяйственных культур, особенно риса или других зерновых, срезая и собирая их по мере созревания.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoсобирать урожай рисаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаสุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1желтый2желтеть3желтушный; землистый (цвет лица)
Фермеры собирают рис, когда зерна желтеют.
2СуществительноеB2
пожинать плоды; извлекать выгоду
Получать выгоду, результаты или вознаграждение от предшествующих усилий или опыта (в переносном смысле).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ฝึกหนักfèuk nàkฝึกหนักfèuk nàkусердно тренироватьсяมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1собирать урожай2пожинать плоды; извлекать выгодуผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1усилие; старание2попытка; пробаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náпобеда; триумф; выигрышนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/период
После месяцев упорных тренировок команда начала пожинать плоды своих усилий, одержав первую победу.
Связанные слова
Похожее значение
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1[to] harvest (rice); reap2about; regarding; concerning (prep.)3[to] hook; snag; catch on4[to] be related to; concern; involve
- [to] harvest (rice); reap
- about; regarding; concerning (prep.)
- [to] hook; snag; catch on
- [to] be related to; concern; involve
เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoсобирать урожай риса
собирать урожай риса
เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal
- to collect; pick up; gather
- to tidy up; put in order
- to charge; take (a fee/payment)
- to keep back; save
- [to] harvest; pick (fruit/flowers)
- to keep; store; put away
- to put away/holster (weapon); to conceal
Разбор слова
+
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiaoсобирать урожай