จัดว่า
jàt-wâaЗначение
1ГлаголB1
считаться; расцениваться как
считаться обладающим определённым качеством или относящимся к определённой категории
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèngхорошо успевающий в учебе; способный к учебеจัดว่าjàt-wâaจัดว่าjàt-wâaсчитаться; расцениваться какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-тоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он хорошо учится, и его можно считать одним из лучших учеников.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำได้tam-dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiก็gɔ̂จัดว่าjàt-wâaเก่งมากgèng-mâakแล้วlɛ́ɛo
Для того, кто готовит впервые, умение сделать так много можно считать признаком большого мастерства.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจัดว่าjàt-wâaเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiมากmâak
Несмотря на то, что он еще молод, его ответственность можно считать очень зрелой.
การที่gaan-tîiนักเขียนnák-kǐianสามารถsǎa-mâatสร้างตัวsâang-dtuuaละครlá-kɔɔnที่tîiผู้อ่านpûu-àanผูกพันpùuk-panได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
То, что автор смог создать персонажа, к которому читатели так сильно привязываются, можно считать настоящим успехом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьговорить; сообщатьЧасть 2
จัดว่าjàt-wâaจัดว่าjàt-wâaсчитаться; расцениваться каксчитаться; расцениваться какСлово