จัดว่า(jàt wâa)
Значения
1НаречиеA2
довольно; весьма
наречие, используемое для указания степени: довольно; в заметной степени.
2НаречиеB1
можно считать; рассматривается как
Используется, чтобы сказать, что [что-л.]/[кто-л.] может считаться обладающим определенным качеством.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngхорошо успевающий в учебе; способный к учебеจัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1можно считать; рассматривается как2довольно; весьмаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он хорошо учится, и его можно считать одним из лучших учеников.
Связанные слова
Похожее значение
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточно
- довольно; весьма (часто с негативным оттенком)
- довольно; весьма; достаточно
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1считаться; рассматриваться как2можно сказать; довольно; весьма (маркер оценки)
- считаться; рассматриваться как
- можно сказать; довольно; весьма (маркер оценки)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьма
- считать; рассматривать (как); расценивать
- считаться; расцениваться как
- можно сказать; пожалуй
- довольно; весьма
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1быть известным как; иметь репутацию2считаться; признаваться
- быть известным как; иметь репутацию
- считаться; признаваться
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaможно сказать, что; можно назвать; так сказать
можно сказать, что; можно назвать; так сказать
Разбор слова
+
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaдовольно; весьма