จัดว่า(jàt wâa)
Значения
1ГлаголB1
считаться; расцениваться как
считаться обладающим определённым качеством или относящимся к определённой категории
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngхорошо успевающий в учебе; способный к учебеจัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaсчитаться; расцениваться какเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1один человек2некий человек; кто-тоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он хорошо учится, и его можно считать одним из лучших учеников.
Еще 3 примеровСкрыть
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmทำอาหารtam aa-hăanครั้งแรกkráng râekทำได้tam dâiขนาดนี้kà-nàat néeก็gâwจัดว่าjàt wâaเก่งมากgèng mâakแล้วláeo
Для того, кто готовит впервые, умение сделать так много можно считать признаком большого мастерства.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàอายุaa-yúยังyangน้อยnóiแต่dtàeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของเขาkŏng kăoจัดว่าjàt wâaเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiมากmâak
Несмотря на то, что он еще молод, его ответственность можно считать очень зрелой.
การที่gaan têeนักเขียนnák kĭianสามารถsăa-mâatสร้างตัวsâang dtuuaละครlá-konที่têeผู้อ่านpôo àanผูกพันpòok panได้dâiขนาดนี้kà-nàat néeจัดว่าjàt wâaเป็นbpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jing
То, что автор смог создать персонажа, к которому читатели так сильно привязываются, можно считать настоящим успехом.
Связанные слова
Похожее значение
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1можно сказать, что; согласно такой оценке2считаться; рассматриваться как
- можно сказать, что; согласно такой оценке
- считаться; рассматриваться как
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1можно считать; можно сказать2считать; рассматривать (как); расценивать
- можно считать; можно сказать
- считать; рассматривать (как); расценивать
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâaбыть известным как; иметь репутацию
быть известным как; иметь репутацию
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaможно сказать, что; можно назвать; так сказать
можно сказать, что; можно назвать; так сказать
Разбор слова
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 2
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâaсчитаться; расцениваться как