ผลดี
pǒn-diiЗначение
1СуществительноеB1
польза; положительный эффект
Благоприятный исход, преимущество или полезный эффект, возникающий в результате действия или ситуации.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросนอนให้พอnɔɔn-hâi-pɔɔนอนให้พอnɔɔn-hâi-pɔɔвысыпатьсяมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1плодоносить2влиять; оказывать воздействие3действовать; быть в силе4вступить в силу; начать действоватьดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5to; toward (target of an action or attitude)6продлевать; возобновлятьสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровье
Достаточное количество сна благотворно влияет на здоровье.
Еще 3 примеровСкрыть
Ежемесячные сбережения приносят положительные результаты в долгосрочной перспективе.
การฝึกgaan-fʉ̀kภาษาpaa-sǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiเวลาwee-laaใช้cháiจริงjing
Регулярная практика языка положительно влияет на вашу уверенность при его использовании.
มาตรการmâat-dtrà gaanลดlótมลพิษmon-lá-pítเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnดีdeeทั้งtángต่อdtòคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàatและláeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngชุมชนchum-chon
Меры по сокращению загрязнения приносят пользу как качеству воздуха, так и здоровью населения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3fruit (formal)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ผลดีpǒn-diiผลดีpǒn-diiпольза; положительный эффектпольза; положительный эффектСлово