สูญ(sŏon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဆုံးရှုံးသော၊ အလဟဿဖြစ်သော၊ ပျောက်ကွယ်သွားသော
ဆုံးရှုံးသွားသော သို့မဟုတ် ပြန်လည်မရရှိနိုင်တော့သော၊ အလဟဿဖြစ်သွားသော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများหายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe...သောအချိန်တွင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အလဟဿဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလဟဿไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီး
ကျွန်တော် မတော်တဆ စာရွက်စာတမ်းတွေ ပျောက်သွားလို့ ပြင်ဆင်ဖို့ သုံးခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ အများကြီး အလဟဿ ဖြစ်သွားတယ်။
2ကြိယာB1
ပျောက်ကွယ်သည်၊ ဆုံးရှုံးသွားသည်
ပျောက်ကွယ်သွားသည် သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ကုန်ဆုံးသွားသည် သို့မဟုတ် အလဟဿဖြစ်သည်
ဥပမာများ
เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpစုဆောင်းငွေที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံးสูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiပျောက်ဆုံးသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1ဆေးကုသစရိတ်2ဆေးကုသစရိတ် ခံစားခွင့်
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်လုပ်ပြီး စုထားတဲ့ငွေတွေ ဆေးကုသစရိတ်ထဲ ပါသွားတယ်။
3ကြိယာB2
မျိုးသုဉ်းသည်
အထူးသဖြင့် မျိုးစိတ်များ၊ မျိုးဆက်များ သို့မဟုတ် ဓလေ့ထုံးတမ်းများ ပျောက်ကွယ်သွားသည် သို့မဟုတ် မျိုးသုဉ်းသွားသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìnဒေသန္တရစကား၊ ဒေသသုံးစကားบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)สูญไปsŏon bpaiสูญไปsŏon bpaiပျောက်ဆုံးသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့က မထိန်းသိမ်းဘူးဆိုရင် အချို့သော ဒေသန္တရစကားတွေဟာ ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကနေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1ပျောက်ဆုံးသည်2ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)3ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသည်
- ပျောက်ဆုံးနေသည် (တရားဝင်သုံး)
- ပျောက်ဆုံးသော (တရားဝင်သုံး)
สาญsăanสาญsăanပျောက်ကွယ်သွားသည်
ပျောက်ကွယ်သွားသည်
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- ပျောက်ဆုံးသွားသည်
- တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်
- အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
หายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ
- ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်
- ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)
สลายsà-laaiสลายsà-laai1ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။2လူစုခွဲသည်။3(ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။4ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။
- ပျော်ဝင်သည်။ ပျက်စီးပြိုကွဲသည်။
- လူစုခွဲသည်။
- (ခံစားချက်/တင်းကျပ်မှုများ) တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်။
- ဆွေးမြည့်သည်။ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်။