ชำระ
cham-rá
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပေးချေသည်
ပေးရန်ရှိသောအကြွေး၊ ဘေလ်၊ အခကြေးငွေများကို ပေးချေသည် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းသည်။
ဥပမာများ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1ငွေသား2ငွေသား (ပေးချေမှုစနစ်)
ဖောက်သည်က အစားအသောက်ဖိုးကို လက်ငင်းငွေသားနဲ့ ပေးချေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်
ရေဆေးသည် သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)3သန့်ရှင်းသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
မီးဖိုချောင်ထဲမဝင်ခင် လက်ကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောပေးပါ။
3ကြိယာB2
သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်
တရားဝင်၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာများတွင် ဖြူစင်စေသည်၊ မှန်ကန်စေသည်၊ အမှား သို့မဟုတ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများမှ ကင်းစင်စေသည်။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်2ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်အမှား (software bug)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1စည်းမျဉ်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်း2သပ်ရပ်ကျနမှု၊ စနစ်တကျရှိမှု3စည်းကမ်း၊ စည်းကမ်းရှိခြင်း4လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျဉ်းလုပ်ငန်းစဉ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiဥပဒေအရ၊ တရားဝင်
ဥပဒေနဲ့အညီ ဖြစ်စေဖို့အတွက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေမှာရှိတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေကို ပြုပြင်သွားမယ်လို့ ကော်မတီက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
စာရင်းရှင်းသည်
စာရင်းများ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးရှင်းလင်းသည်၊ စာရင်းစစ်ဆေး၍ အပြီးသတ်ရှင်းလင်းသည်။
ဥပမာများ
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernဘဏ္ဍာရေးဌာနกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1စာရင်းရှင်းလင်းဖျက်သိမ်းသည်၊ လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းသည်2စာရင်းရှင်းသည်3စာရင်းရှင်းလင်းဖျက်သိမ်းခြင်း၊ လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းခြင်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiသေချာစွာ၊ ပြီးစီးအောင်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanဘဏ္ဍာရေးနှစ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့ဟာ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်သစ် မစတင်မီ စီမံကိန်းဟောင်းရဲ့ စာရင်းတွေကို စစ်ဆေးပြီး အခြေချဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâeစစ်ဆေးပြင်ဆင်သည်
စစ်ဆေးပြင်ဆင်သည်
ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်
- ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်
- ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)
- သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)
- ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1ဆေးကြောသန့်စင်သည်2အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)
- ဆေးကြောသန့်စင်သည်
- အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်
- ငွေပေးချေသည်
- ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်
- ငွေသုံးစွဲသည်
สะสางsà-săangสะสางsà-săang1မပြီးပြတ်သေးသောအလုပ်များကို အပြီးသတ်သည်2ရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်
- မပြီးပြတ်သေးသောအလုပ်များကို အပြီးသတ်သည်
- ရှင်းလင်းသည် / ဖြေရှင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชำระcham-ráชำระcham-ráပေးချေသည်