ล่าช้า
lâa cháa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော
မျှော်မှန်းထားသည်ထက် နောက်ကျ၍ ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေသော။
ဥပမာများ
รถไฟล่าช้าrót fai lâa cháaรถไฟล่าช้าrót fai lâa cháa1(ရထား) နောက်ကျသည်2နောက်ကျသောရထား၊ ရထားနောက်ကျခြင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1စခန်း၊ ဌာန2အသံလွှင့်ရုံ (သို့မဟုတ်) ရုပ်သံလွှင့်ရုံ3ဘူတာရုံ၊ ကားမှတ်တိုင်ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
ရထားသည် နောက်ကျနေပြီး ယနေ့ ဘူတာရုံသို့ သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ထက် နောက်ကျမှ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
စီစဉ်ထားသည်ထက် ပိုမိုနှေးကွေးစွာ ဖြစ်ပေါ်သည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သည်၊ အချိန်မမီပါ။
ဥပမာများ
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
ဒီနေ့ ဘတ်စ်ကား နောက်ကျနေလို့ ကျွန်မ အလုပ်ကို အချိန်မီ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု2နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်3အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်
- ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု
- နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်
- အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်
ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be late
- slow
- slowly
- late; delayed
- [to] be slow; be late
เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1အလွန် နှောင့်နှေးသော2အချိန်ကြာမြင့်စွာ နှောင့်နှေးပြီးနောက်
- အလွန် နှောင့်နှေးသော
- အချိန်ကြာမြင့်စွာ နှောင့်နှေးပြီးနောက်
สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်
- ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်
- လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း
- နောက်ကျသည်
- အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ
- မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်
- အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း
- မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော3နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ
- နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော
- အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
- နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháaနှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော