ใช้ได้

chái-dâai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော

အခြေခံစံနှုန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသော၊ လုံလောက်စွာ ကောင်းမွန်သော။

ဥပမာများ

ဒီဟင်းရည်တစ်ခွက်ရဲ့ အရသာက အတော်အသင့်ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူ့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက အတော်အသင့် ကောင်းမွန်ပါတယ်၊ သူ ဖတ်နိုင် ရေးနိုင်ပါတယ်။
ဤထုတ်ကုန်၏ အရည်အသွေးသည် အတော်အသင့်ရှိပါသည်။ အလွန်ကောင်းသည်မဟုတ်သော်လည်း ဆိုးလည်းမဆိုးပါ။
အခန်းက နည်းနည်းဟောင်းနေပေမဲ့ ယေဘုယျအားဖြင့်တော့ ခရီးတိုလေးတစ်ခုအတွက် အဆင်ပြေတယ်လို့ သတ်မှတ်လို့ရပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး

'အတန်အသင့်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရရန် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနတို့ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူ့ရဲ့ ကားအသစ်က တော်တော်လေး မြန်တယ်။
မနေ့ညက ရုပ်ရှင်က တော်တော်လေး ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်၊ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး။
သူ ဒီမှာ အလုပ်စဝင်တာ မကြာသေးပေမဲ့ သူ့အလုပ်မှာ တော်တော်လေး ကျွမ်းကျင်နေပါပြီ။
3အာမေဍိတ်A2

မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်

တစ်ခုခုသည် အတန်အသင့်ကောင်းမွန်ကြောင်း သို့မဟုတ် ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း အပေါ့စားသဘောတူမှုကို ပြသရန် သုံးသည်။

ဥပမာများ

Aก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ ခေါက်ဆွဲဟင်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်เป็นไงbpen-ngaiเป็นไงbpen-ngaiဘယ်လိုလဲ၊ ဘာထူးလဲBก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
A: ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲက ဘယ်လိုလဲ? B: စားလို့ကောင်းပါတယ် (အဆင်ပြေပါတယ်)။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီဝိုင်းရဲ့ သီချင်းအသစ်က တော်တော်လေး အဆင်ပြေတယ်၊ နားထောင်လို့ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်က တော်တော်လေး ကောင်းတယ်! အဲဒီအတိုင်း စမ်းလုပ်ကြည့်ရအောင်။
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဟောပြောသူတစ်ယောက် မဟုတ်ပေမဲ့ ဒီနေ့ သူ့ရဲ့ တင်ပြပုံက တော်တော်လေးကို ကောင်းပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB1

အသုံးပြု၍ရသော

အသုံးပြု၍ရသော၊ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နေသေးသော။

ဥပမာများ

ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaဘောပင်ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်ပါကိရိယာနှင့် စာရေးကိရိယာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2လက်ကိုင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီဘောပင်က သုံးလို့ရသေးတယ်ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်မရဲ့ ဖုန်းအဟောင်းကို အံဆွဲထဲမှာ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊ အံ့သြဖို့ကောင်းတာက အဲဒါက ကောင်းကောင်း သုံးလို့ရနေသေးတယ်
ဒီကားက အရမ်းဟောင်းနေပြီဆိုပေမဲ့ သူ့အင်ဂျင်ကတော့ သုံးလို့ရနေသေးတယ်။
ပြင်ဆင်ပြီးရင် ဒီအပိုပစ္စည်းက ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်သုံးလို့ရမယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
5နာမဝိသေသနB1

အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော

ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်များအရ အကျုံးဝင်သော သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော။

ဥပမာများ

บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkအသင်းဝင်ကတ်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီအဖွဲ့ဝင်ကတ်က အသုံးဝင်သေးရဲ့လားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီလျှော့စျေးကုဒ်က ဒီဇင်ဘာလ ၃၁ ရက်နေ့အထိပဲ အကျုံးဝင်ပါတယ်။
ဥပဒေ ပြောင်းလဲသွားပြီ ဆိုသော်လည်း မူလစီရင်ချက်က ဒီသတ်မှတ်ထားတဲ့ အမှုတွဲအတွက်တော့ အကျုံးဝင်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
6နာမဝိသေသနB2

အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော

သီးခြားဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုတွင် အသုံးချနိုင်သော သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်သော။

ဥပမာများ

โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ ရောင်းကုန်ทุกtúkทุกtúkတိုင်း၊ အားလုံးชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
ဒီပရိုမိုးရှင်းက ဆိုင်ထဲမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီစည်းမျဉ်းက လူတိုင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ချွင်းချက်မရှိပါဘူး။
အချို့သော စီးပွားရေးသီအိုရီတွေဟာ အချို့နိုင်ငံတွေရဲ့ လူမှုရေးအခြေအနေတွေနဲ့ အသုံးမဝင်တာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့အကြံပေးချက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေမှာတော့ အသုံးချလို့ရမယ် မထင်ပါဘူး။
7ကြိယာ

လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်

လုံလောက်အောင် ကောင်းမွန်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီခြင်း။

ဥပမာများ

ဒီအစီရင်ခံစာက လုံလောက်ကောင်းမွန်ပြီး ပြင်ဆင်စရာမလိုဘူးလို့ ဆရာက ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီဓာတ်ပုံမှာ မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ရပြီး သတ်မှတ်ထားတဲ့ အဖြူရောင်နောက်ခံလည်း ပါတဲ့အတွက် လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မန်နေဂျာက အလုပ်အစီအစဉ်ဟာ လက်ခံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းတယ်လို့ ပြောတဲ့အတွက် ဖောက်သည်ကို သုံးသပ်ဖို့ ပို့လိုက်ပါတယ်။
အသေးစိတ်အချက်အချို့ကို ထပ်မံပြင်ဆင်နိုင်သေးပေမဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ စံနှုန်းအရ လိုအပ်တဲ့ အဓိကအချက်တွေကို ခြုံငုံပါဝင်တာကြောင့် ဒီအဆိုပြုချက်ကို လက်ခံနိုင်တယ်လို့ ကော်မတီက ယူဆခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

chái

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ