ใช้ได้(chái dâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော
အခြေခံစံနှုန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသော၊ လုံလောက်စွာ ကောင်းမွန်သော။
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သော
ဒီဟင်းရည်တစ်ခွက်ရဲ့ အရသာက အတော်အသင့်ရှိပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး
'အတန်အသင့်' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရရန် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနတို့ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော2လိမ္မာပါးနပ်သော3ပညာရှိသော (ချင့်ချိန်နိုင်သော)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သော
ဒီကျောင်းသားက တော်တော်လေးကို ထက်မြက်ပါတယ်။
3အာမေဍိတ်A2
မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်
တစ်ခုခုသည် အတန်အသင့်ကောင်းမွန်ကြောင်း သို့မဟုတ် ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း အပေါ့စားသဘောတူမှုကို ပြသရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
Aก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoထိုင်းခေါက်ဆွဲဟင်းလျာร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို / ဘယ်လိုနည်းဖြင့် (သာမန်သုံး)4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)Bก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
A: ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲက ဘယ်လိုလဲ? B: စားလို့ကောင်းပါတယ် (အဆင်ပြေပါတယ်)။
4နာမဝိသေသနB1
အသုံးပြု၍ရသော
အသုံးပြု၍ရသော၊ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နေသေးသော။
ဥပမာများ
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaဘောပင်ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်2လက်ကိုင်ပါသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီဘောပင်က သုံးလို့ရသေးတယ်ခင်ဗျာ။
5နာမဝိသေသနB1
အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော
ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်များအရ အကျုံးဝင်သော သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော။
ဥပမာများ
บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkအသင်းဝင်ကတ်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီအဖွဲ့ဝင်ကတ်က အသုံးဝင်သေးရဲ့လားခင်ဗျာ။
6နာမဝိသေသနB2
သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သော
သီးခြားကိစ္စရပ်တစ်ခုအတွက် အကျုံးဝင်သော သို့မဟုတ် ဆီလျော်သော၊ [တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်] သက်ရောက်မှုရှိသော။
ဥပမာများ
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
ဒီပရိုမိုးရှင်းက ဆိုင်ထဲမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiအသုံးပြု၍ရသော၊ အလုပ်လုပ်သော
အသုံးပြု၍ရသော၊ အလုပ်လုပ်သော
ไม่เลวmâi leoไม่เลวmâi leoမဆိုးပါ၊ အတော်လေးကောင်းသည်
မဆိုးပါ၊ အတော်လေးကောင်းသည်
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1အလုပ်ဖြစ်သည် / အဆင်ပြေသည်2အလုပ်ဖြစ်သော / သင့်လျော်သော
- အလုပ်ဖြစ်သည် / အဆင်ပြေသည်
- အလုပ်ဖြစ်သော / သင့်လျော်သော
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo teeအဓိပ္ပါယ်ရှိသော၊ လက်ခံနိုင်သော
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော၊ လက်ခံနိုင်သော
ได้การdâai gaanได้การdâai gaan1အဆင်ပြေသော၊ အလုပ်ဖြစ်သော2ကြီးကျယ်လာသော (အခြေအနေ)
- အဆင်ပြေသော၊ အလုပ်ဖြစ်သော
- ကြီးကျယ်လာသော (အခြေအနေ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâiလက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော