คุยกัน(kui gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး စကားပြောဆိုသည်၊ အလွတ်သဘော စကားစမြည်ပြောသည်
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1ကျောင်းဆင်းသည်၊ အတန်းဆင်းသည်2အတန်းလွှတ်သည်၊ ကျောင်းလွှတ်သည်
ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းဆင်းပြီးနောက် အချင်းချင်း စကားပြောရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်
ဆုံးဖြတ်ရန်၊ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန် သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုတစ်ခုရရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အတူတကွ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည်
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ခရီးသွားဖို့ ဘယ်နေရာက အကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲဆိုတာကို အရင်ဆုံး ဆွေးနွေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)
တရားဝင် ချစ်သူဆက်ဆံရေးမျိုးမဟုတ်သေးဘဲ အချစ်ရေးအရ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရင်းနှီးစွာစကားပြောဆိုသည့် အနေအထားရှိသည် (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ထိုနှစ်ယောက်က အခုမှ စကားပြောကြည့်နေကြတာပါ၊ တရားဝင် ချစ်သူတွေ မဟုတ်ကြသေးပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1အချင်းချင်းစကားပြောသည်2ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်
- အချင်းချင်းစကားပြောသည်
- ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်
สนทนากันsŏn-tá-naa ganสนทนากันsŏn-tá-naa ganအပြန်အလှန် စကားပြောကြရန်၊ ဆွေးနွေးရန်
အပြန်အလှန် စကားပြောကြရန်၊ ဆွေးနွေးရန်
ดูใจกันdoo jai ganดูใจกันdoo jai ganတစ်ဦးကိုတစ်ဦး လေ့လာသည် (ချစ်သူအဖြစ်)
တစ်ဦးကိုတစ်ဦး လေ့လာသည် (ချစ်သူအဖြစ်)
คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်း ၊ နောက်ပြောင်ခြင်း
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခြင်း ၊ နောက်ပြောင်ခြင်း
หารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu ganအတူတကွ ဆွေးနွေးသည်၊ အချင်းချင်း တိုင်ပင်သည်
အတူတကွ ဆွေးနွေးသည်၊ အချင်းချင်း တိုင်ပင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คุยกันkui ganคุยกันkui ganစကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်