ถึงแก่กรรม
tĕung gàe gam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကွယ်လွန်သည် (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည် သို့မဟုတ် သေဆုံးသည်။ (လူကြီးသူမများ သို့မဟုတ် လေးစားရသူများအတွက် အသုဘကြေညာချက်များ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကြေညာချက်များတွင် သုံးသော လေးစားမှုပြ တရားဝင် အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2အဘိုး (သက်ကြီးရွယ်အိုအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဆိုမှု)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamကွယ်လွန်သည် (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ขอแสดงความเสียใจkŏr sà-daeng kwaam sĭia-jaiขอแสดงความเสียใจkŏr sà-daeng kwaam sĭia-jaiထပ်တူဝမ်းနည်းရပါသည်
အဘိုးသည် မနေ့ညက အေးချမ်းစွာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီး မိသားစုက ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြအပ်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1သေဆုံးခြင်း၊ ကွယ်လွန်ခြင်း (တရားဝင်)2သေတတ်သောသဘော၊ သေဆုံးနိုင်သော အခြေအနေ (တရားဝင်)3သေစေနိုင်သော (တရားဝင်/နာမဝိသေသန)
- သေဆုံးခြင်း၊ ကွယ်လွန်ခြင်း (တရားဝင်)
- သေတတ်သောသဘော၊ သေဆုံးနိုင်သော အခြေအနေ (တရားဝင်)
- သေစေနိုင်သော (တရားဝင်/နာမဝိသေသန)
เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
- ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
- ငွေပေးချေသည်
- ကွယ်လွန်သော
- အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)
- ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)
- ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
- ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiသက်တမ်းစေ့၍ ကွယ်လွန်သည်
သက်တမ်းစေ့၍ ကွယ်လွန်သည်
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
สิ้นชีวิตsîn chee-wítสิ้นชีวิตsîn chee-wítသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်