ตาย
dtaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
အသက်ရှင်ခြင်းကို ရပ်တန့်သည်၊ အသက်ဆုံးရှုံးသည်
ဥပမာများ
ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตู้ปลาdtûu-bplaaตู้ปลาdtûu-bplaaငါးကန်
အဲဒီငါးက ငါးကန်ထဲမှာ သေသွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ဦးလေးရဲ့ခွေး သေသွားလို့ လူတိုင်း စိတ်မကောင်း ဖြစ်နေကြတယ်။
คุณยายkun-yaaiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanตายdtaaiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoและlɛ́เขาkǎoยังyangคิดถึงkít-tʉ̌ngอยู่yùu
သူငယ်ချင်းရဲ့ အဖွားက မနှစ်က ဆုံးသွားတာပါ၊ သူကတော့ အခုထိ သတိရနေတုန်းပဲ။
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítตายdtaaiเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက အချို့သော တိရစ္ဆာန်တွေဟာ လျင်မြန်တဲ့ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကြောင့် သေဆုံးကြရတယ်လို့ ရှင်းပြခဲ့ကြတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
သေဆုံးသော
အသက်မရှင်တော့သော၊ အသက်မရှိသော
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1သေဆုံးသွားသည်၊ သေသွားပြီ2ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีน้ำmâi-mii-náamไม่มีน้ำmâi-mii-náamရေမရှိခြင်း
ဒီအပင်က ရေမရတဲ့အတွက် သေသွားပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมาmǎaตัวโปรดdtuua-bpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตายdtaaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเสียใจsǐia-jaiมากmâak
မနေ့က သူ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခွေးလေး သေသွားတဲ့အတွက် အားလုံးက အရမ်းဝမ်းနည်းခဲ့ကြပါတယ်။
ရေကန်ထဲက ငါးအတော်များများဟာ အလွန်အမင်း ပူပြင်းတဲ့ ရာသီဥတုကြောင့် အခုလေးတင် သေသွားကြပါတယ်။
หลังพายุlăng paa-yúพวกเขาpûuak kăoพบpópต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหลายlăaiต้นdtônล้มlómและláeหญ้ารอบyâa rôpๆ-ตายdtaaiเป็นbpenบริเวณbo-rí-waynกว้างgwâang
မုန်တိုင်းပြီးနောက်မှာ သူတို့ဟာ လဲကျနေတဲ့ သစ်ပင်ကြီး အများအပြားနဲ့ ဧရိယာအနှံ့ သေနေတဲ့ မြက်ပင်တွေကို တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။
3နာမဝိသေသနA2
စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်
ဘက်ထရီ၊ ဖုန်း၊ စက်ပစ္စည်းစသည်တို့ အလုပ်မလုပ်တော့ခြင်း သို့မဟုတ် အားကုန်သွားခြင်း
ဥပမာများ
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်แบตหมดbɛ̀t-mòtแบตหมดbɛ̀t-mòt(ဘက်ထရီ) အားကုန်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်ဖုန်း စက်ပိတ်သွားပြီ၊ ဘက်ထရီကုန်သွားလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် တီဗီရီမုဒ် ပျက်သွားတယ်၊ ဘယ်လိုပဲ နှိပ်နှိပ် ပွင့်မလာတော့ဘူး။
นาฬิกาnaa-lí-gaaแขวนkwɛ̌ɛnตายdtaaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́ลืมlʉʉmเปลี่ยนbplìianถ่านtàan
ကျွန်တော် ဓာတ်ခဲလဲဖို့ မေ့သွားတာကြောင့် နံရံကပ်နာရီက မနေ့ညကတည်းက ရပ်သွားတာပါ။
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตายdtaaiกลางglaangงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əต้องdtɔ̂ngรีสตาร์ตrii-sà-dtàatใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
တင်ပြမှု (presentation) လုပ်နေတုန်း ကွန်ပျူတာ စက်ပိတ်သွားလို့ အားလုံးကို ပြันစခဲ့ရတယ်။
4ကြိယာB1
ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)
အလွန်ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ရှိနေသည် သို့မဟုတ် ကျိန်းသေပေါက် ကျရှုံးမည်ဖြစ်သည် (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်แน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲๆ-ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâaeဒုက္ခပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပြီวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက ဒီလိုမျိုးဆိုရင်တော့ ကျွန်မ အစည်းအဝေးကို အချိန်မီ မရောက်နိုင်တော့တာ သေချာတယ်၊ ဒီနေ့တော့ သွားပြီပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานngaanเสนอsà-nə̌əนี้níiยังyangไม่mâiเสร็จsètถ้าtâaหัวหน้าhǔua-nâaถามtǎamตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoตายdtaaiกันganทั้งtángทีมtiim
ဒီအဆိုပြုလွှာက မပြီးသေးဘူး။ အကယ်၍ အထက်လူကြီးက ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ မေးလာရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ဖွဲ့လုံး သေပြီပဲ။
ผมpǒmลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanตัวจริงdtuua-jingมาmaaถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaขอดูkɔ̌ɔ-duuตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmตายdtaaiชัวร์cháo
ကျွန်တော် မူရင်းစာရွက်စာတမ်းတွေ ယူလာဖို့ မေ့သွားတယ်။ အကယ်၍ ဖောက်သည်က အခုကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုရင်တော့ ကျွန်တော် သေချာပေါက် သွားပြီပဲ။
ถ้าtâaคะแนนká-nɛɛnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoต่ำกว่าdtàm-gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanฉันchǎnตายdtaaiกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
အကယ်၍ နောက်ဆုံးရမှတ်တွေက စံသတ်မှတ်ချက်အောက် ရောက်သွားရင်တော့ ကျွန်မ အမှုဆောင်အရာရှိတွေနဲ့ တွေ့ပြီး သေပြီသာမှတ်တော့။
5ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာများကို ပိုမိုလေးနက်စေရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဥပမာ- သေမတတ်၊ အလွန်အမင်း)
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသောตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
မနေ့ညက အလုပ်တွေ အနောက်ကျကြီးလုပ်လိုက်ရလို့ ဒီမနက်မှာ အရမ်း အိပ်ငိုက်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လှေကားထစ် ဆယ်ထပ် တက်ရတာကြောင့် ကျွန်တော် တော်တော်လေး ပင်ပန်းသွားတယ်။
ရာသီဥတုက အသည်းခိုက်အောင် ပူနေတယ်၊ ဒီနေ့ အပြင်ကို တကယ် မထွက်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်ညလုံး အစီရင်ခံစာ လုပ်နေခဲ့တာ၊ ဗိုက်အရမ်းဆာနေပေမဲ့ မနက်အမီ တင်ရမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtaai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |