ตาย(dtaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
အသက်ရှင်ခြင်းကို ရပ်တန့်သည်၊ အသက်ဆုံးရှုံးသည်
ဥပမာများ
ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါးตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaaငါးကန်
အဲဒီငါးက ငါးကန်ထဲမှာ သေသွားပြီ။
2နာမဝိသေသနA2
သေဆုံးသော
အသက်မရှင်တော့သော၊ အသက်မရှိသော
ဥပမာများ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1ဘုရားရေ၊ ဒုက္ခပါပဲ2သေဆုံးသွားသည်၊ သေသွားပြီเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีน้ำmâi mee náamไม่มีน้ำmâi mee náamရေမရှိခြင်း
ဒီအပင်က ရေမရတဲ့အတွက် သေသွားပါပြီ။
3နာမဝိသေသနA2
စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်
ဘက်ထရီ၊ ဖုန်း၊ စက်ပစ္စည်းစသည်တို့ အလုပ်မလုပ်တော့ခြင်း သို့မဟုတ် အားကုန်သွားခြင်း
ဥပမာများ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(ဘက်ထရီ) အားကုန်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်တော့်ဖုန်း စက်ပိတ်သွားပြီ၊ ဘက်ထရီကုန်သွားလို့ပါ။
4ကြိယာB1
ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)
အလွန်ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ရှိနေသည် သို့မဟုတ် ကျိန်းသေပေါက် ကျရှုံးမည်ဖြစ်သည် (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီแน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ3သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်4ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသောๆ-ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပြီวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက ဒီလိုမျိုးဆိုရင်တော့ ကျွန်မ အစည်းအဝေးကို အချိန်မီ မရောက်နိုင်တော့တာ သေချာတယ်၊ ဒီနေ့တော့ သွားပြီပဲ။
5ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာများကို ပိုမိုလေးနက်စေရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဥပမာ- သေမတတ်၊ အလွန်အမင်း)
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ดึกdèukดึกdèuk1ညဉ့်နက်သော2ညဉ့်နက်ချိန်၌เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသောตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
မနေ့ညက အလုပ်တွေ အနောက်ကျကြီးလုပ်လိုက်ရလို့ ဒီမနက်မှာ အရမ်း အိပ်ငိုက်နေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตายลงdtaai longตายลงdtaai longသေဆုံးသည်
သေဆုံးသည်
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်2လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
- ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်
- လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
สิ้นชีวิตsîn chee-wítสิ้นชีวิตsîn chee-wítသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်