แย่ง(yâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုယူသည်၊ ဆွဲလုသည်
တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ တစ်ခုခုကို မြန်ဆန်စွာနှင့် အတင်းအဓမ္မ ယူသည်၊ လုယူသည် သို့မဟုတ် ဆွဲလုသည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แย่งyâengแย่งyâeng1လုယူသည်၊ ဆွဲလုသည်2ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်3ကြားဖြတ်ပြောသည်၊ စကားလုပြောသည်ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
အဲဒီကလေးက သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့လက်ထဲကနေ ကစားစရာကို လုယူသွားတယ်။
2ကြိယာB1
ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်
အခြားသူများလည်း လိုချင်သော အရာတစ်ခုကို ရရှိရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โปรbproโปรbpro1ပရို၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ပရိုကျသော၊ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ရှိသော3ပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1ဈေးလျှော့သည်2ဈေးလျှော့ရောင်းချနေသော3ဈေးလျှော့ပွဲ၊ အထူးဈေးလျှော့အစီအစဉ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแย่งyâengแย่งyâeng1လုယူသည်၊ ဆွဲလုသည်2ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်3ကြားဖြတ်ပြောသည်၊ စကားလုပြောသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngပစ္စည်းဝယ်သည်၊ ဈေးဝယ်ထွက်သည်หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်
လျှော့စျေးအရောင်းမြှင့်တင်ရေးရှိသည့်အခါ လူများသည် ဆိုင်ရှေ့တွင် ပစ္စည်းများကို လုဝယ်ကြသည်။
3ကြိယာB2
ကြားဖြတ်ပြောသည်၊ စကားလုပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦး စကားပြောနေစဉ် ကြားဖြတ်ပြောသည်၊ စကားလုပြောသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးแย่งyâengแย่งyâeng1လုယူသည်၊ ဆွဲလုသည်2ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်3ကြားဖြတ်ပြောသည်၊ စကားလုပြောသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
စကားဖြတ်မပြောပါနဲ့၊ သင့်သူငယ်ချင်း စကားပြောလို့ ပြီးတဲ့အထိ အရင်နားထောင်ပေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်2အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
- အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်
- အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1အလုအယက်ယူသည်၊ အတင်းလုယူသည်2အလုအယက် ယှဉ်ပြိုင်ကြိုးပမ်းသည်
- အလုအယက်ယူသည်၊ အတင်းလုယူသည်
- အလုအယက် ယှဉ်ပြိုင်ကြိုးပမ်းသည်
ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်4ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်
- ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်
- ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်
- လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်
- ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်
พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်2ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)
- စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
- ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)