กำ(gam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆုပ်ကိုင်သည်
လက်ထဲတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omသကြားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ကလေးငယ်လေးက သကြားလုံးကို တင်းတင်းဆုပ်ထားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးပါဘူး။
2နာမ်B1
လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)
ဆုပ်ထားသော လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ထားနိုင်သော ပမာဏ။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1ထိုင်းကပ်စတာအချိုပွဲ2ဟင်းအိုး
အမေက ဟင်းအိုးထဲကို ဆားတစ်ဆုပ် ထည့်လိုက်သည်။
3နာမ်B1
လက်သီးဆုပ်
လက်ချောင်းများကို လက်ဖဝါးထဲသို့ တင်းကျပ်စွာ ကွေးခေါက်ထားသော လက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกมือyók meuยกมือyók meuလက်မြှောက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâenတင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီ
သူသည် အေးလွန်းသောကြောင့် လက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကာ မြှောက်လိုက်သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်
လက်တစ်ဆုပ်စာဖြင့် တိုင်းတာသော အရာများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဥပမာ - ဆန်တစ်ဆုပ်)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ထရန်စဖော်မာ/ဓာတ်အားပေးစက် (ဗန်းစကား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ซาวน้ำsaao námซาวน้ำsaao nám1ဆန်ဆေးသည်2ရေဆေးသည်
အမေသည် ဆန်မဆေးမီ အိုးထဲသို့ ဆန်တစ်ဆုပ် ထည့်လိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กำมือgam meuuกำมือgam meuu1လက်သီးဆုပ်သည်၊ လက်ကိုဆုပ်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ
- လက်သီးဆုပ်သည်၊ လက်ကိုဆုပ်သည်
- လက်တစ်ဆုပ်စာ
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1လက်သီး2လက်ဝှေ့သမား (အပြော)
- လက်သီး
- လက်ဝှေ့သမား (အပြော)
กุมgumกุมgum1ဆုပ်ကိုင်သည်၊ ကိုင်ထားသည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ချုပ်ကိုင်သည်
- ဆုပ်ကိုင်သည်၊ ကိုင်ထားသည်
- ထိန်းချုပ်သည်၊ ချုပ်ကိုင်သည်
หมัดmàtหมัดmàt1လှေးကောင်2လက်သီး (ထိုးနှက်ချက်)
- လှေးကောင်
- လက်သီး (ထိုးနှက်ချက်)
จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)
- ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်
- ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်
- ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်
- ဖမ်းဆီးသည်
- ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်
- တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်
- ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်
- သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)