กำ

gam

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆုပ်ကိုင်သည်

လက်ထဲတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omသကြားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ကလေးငယ်လေးက သကြားလုံးကို တင်းတင်းဆုပ်ထားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəกำมือgam-mʉʉร่มrômไว้wáiแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́ลมlomแรงมากrɛɛng-mâak
လေအရမ်းတိုက်နေတာကြောင့် သူမက ထီးလက်ကိုင်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoกำเชือกgam-chʉ̂ʉakไว้wáiแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiมือmʉʉข้างเดียวkâang-diiaoแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngเรือrʉʉaเข้าkâoฝั่งfàng
သူက ကြိုးကို လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ပြီး လှေကို ကမ်းစပ်ဆီ ဆွဲတင်ခဲ့ပါတယ်။
คนขับkon-kàpกำgamพวงมาลัยpuuang-maa-laiแน่นnɛ̂nเมื่อmʉ̂ʉaรถrótลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangไม่ให้mâi-hâiเสียหลักsǐia-làk
ကားချော်သွားတဲ့အခါ ထိန်းချုပ်မှုရရှိဖို့အတွက် ကားမောင်းသူက စတီယာရင်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1

လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)

ဆုပ်ထားသော လက်တစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ထားနိုင်သော ပမာဏ။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng1ဟင်းအိုး2ထိုင်းကပ်စတာအချိုပွဲ
အမေက ဟင်းအိုးထဲကို ဆားတစ်ဆုပ် ထည့်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoตวงdtuuangถั่วลิสงtùua-lí-sǒngเพียงpiiangกำgamเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔทำtamขนมkà-nǒmได้dâai
မြေပဲတစ်ဆုပ်စာဆိုလျှင် မုန့်လုပ်ရန် လုံလောက်ပါပြီ။
ฉันchǎnเก็บgèpเมล็ดmá-létดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiได้dâaiหลายlǎaiกำgamจากjàakสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
ကျွန်တော် အိမ်နောက်ဖေး ဥယျာဉ်ထဲကနေ ပန်းမျိုးစေ့ လက်တစ်ဆုပ်စာ အများအပြားကို စုဆောင်းခဲ့သည်။
แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàkให้hâiผักชีpàk cheeเพิ่มpêrmอีกèekหนึ่งnèungกำgamเป็นbpenน้ำใจnáam jai
ဟင်းသီးဟင်းရွက် ရောင်းသူက စေတနာအဖြစ် နံနံပင် တစ်ဆုပ် ပိုထည့်ပေးခဲ့သည်။
3နာမ်B1

လက်သီးဆုပ်

လက်ချောင်းများကို လက်ဖဝါးထဲသို့ တင်းကျပ်စွာ ကွေးခေါက်ထားသော လက်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉလက်မြှောက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်กำแน่นgam-nɛ̂nกำแน่นgam-nɛ̂nတင်းတင်းဆုပ်သည်၊ မြဲမြံစွာ ကိုင်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหนาวnǎaoหนาวnǎao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီ
သူသည် အေးလွန်းသောကြောင့် လက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကာ မြှောက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กชายdèk-chaaiทำมือtam-mʉʉเป็นbpenกำgamแล้วlɛ́ɛoซ่อนsɔ̂ɔnลูกกุญแจlûuk-gun-jɛɛไว้wáiข้างในkâang-nai
ကောင်လေးက လက်သီးဆုပ်ပြီး အတွင်းထဲမှာ သော့ကို ဝှက်ထားလိုက်သည်။
หล่อนlɔ̀ɔnคลายklaaiมือmʉʉจากjàakกำgamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnกระดุมgrà-dumที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
သူမသည် ဝှက်ထားသော ကြယ်သီးကို ပြရန်အတွက် တင်းတင်းဆုပ်ထားသော လက်ကို ဖြေလိုက်သည်။
เขาkăoนั่งnângเงียบngîiapๆ-โดยdoiมีmeeมือขวาmeu kwăaกำแน่นgam nâenบนbonเข่าkàoแสดงถึงsà-daeng tĕungความกังวลkwaam gang-won
သူသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ပြသသည့်အနေဖြင့် ညာဘက်လက်ကို တင်းတင်းဆုပ်ကာ ဒူးပေါ်တင်ပြီး ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေခဲ့သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်

လက်တစ်ဆုပ်စာဖြင့် တိုင်းတာသော အရာများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဥပမာ - ဆန်တစ်ဆုပ်)။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကซาวน้ำsaao-náamซาวน้ำsaao-náamဆန်ဆေးသည်
အမေသည် ဆန်မဆေးမီ အိုးထဲသို့ ဆန်တစ်ဆုပ် ထည့်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoใส่sàiเกลือglʉʉaลงไปlong-bpaiครึ่งkrʉ̂ngกำgamเพื่อpʉ̂ʉaปรุงรสbprung-rótซุปsúpให้hâiอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
ဟင်းရည် ပိုအရသာရှိစေရန် သူက ဆားလက်တစ်ဆုပ်စာခွဲခန့် ထည့်လိုက်သည်။
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiข้าวเหนียวkâao-nǐiaoสองsɔ̌ɔngกำgamเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao
အဘွားက မနက်စာအတွက် လုံလောက်သော ကောက်ညှင်းဆန် နှစ်ဆုပ် ထည့်ခိုင်းသည်။
เวลาwee-laaทำแกงtam-gɛɛngโบราณboo-raanเขาkǎoจะjàกะgàปริมาณbpà-rí-maanสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenกำgamแทนtɛɛnการชั่งตวงวัดgaan-châng-dtuuang-wátแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiat
ရိုးရာဟင်းချက်တဲ့အခါ တိကျတဲ့တိုင်းတာမှုတွေအစား ဆေးဘက်ဝင်အပင်ပမာဏကို လက်တစ်ဆုပ်စာနဲ့ ခန့်မှန်းကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กำ ကို ဘာကြောင့် กัม ဟု အသံထွက်သနည်း။

gam

  • သရ စာလုံးပေါင်းသရ ำ သည် m အသံဖြင့် ဆုံးပြီးဖြစ်သဖြင့် ัม ဟု ပြန်ရေးသည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆုပ်ကိုင်သည်

2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)

3လက်သီးဆုပ်