ฝืดๆ
fèut fèutအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ်ကြပ်သော / မချောမွေ့သော
ပွတ်တိုက်မှုဖြစ်၍ ရွေ့လျားရခြင်း၊ ချောမွေ့မှု သို့မဟုတ် ချောဆီလုံလောက်မှု မရှိခြင်း၊ အနည်းငယ် ကြပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် တင်းကျပ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်5(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1အနည်းငယ်ကြပ်သော / မချောမွေ့သော2နှေးကွေးသော / အဆင်မပြေသော / အရောင်းအဝယ်ပါးသော
ဒီတံခါးက နည်းနည်းကြပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စက်ဘီးဂွင်းက ကြပ်နေတယ်၊ ဆီနည်းနည်းထည့်ဖို့ လိုတယ်။
အကြာကြီးထိုင်ပြီးတဲ့နောက် ငါ့ဒူးဆစ်က နည်းနည်းကြပ်နေသလို ခံစားရတယ်။
คันkanเกียร์giiaธรรมดาtam-má-daaของkŏngรถrótเก่าgàoคันkanนี้néeมันmanฝืดๆfèut fèutมากmâakทำให้tam hâiเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaได้dâiไม่ค่อยmâi kôiราบรื่นrâap-rêun
ဒီကားအဟောင်းရဲ့ ဂီယာတံက အရမ်းကြပ်နေတာကြောင့် ဂီယာချိန်းရတာ သိပ်မချောမွေ့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
နှေးကွေးသော / အဆင်မပြေသော / အရောင်းအဝယ်ပါးသော
နှေးကွေးခြင်း၊ ကျပ်တည်းခြင်း သို့မဟုတ် ချောချောမွေ့မွေ့ တိုးတက်မှုမရှိသော အခြေအနေ (ဥပမာ - အရောင်းအဝယ်အေးခြင်း၊ တင်းမာနေသော/အဆင်မပြေသော စကားဝိုင်း) ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1အနည်းငယ်ကြပ်သော / မချောမွေ့သော2နှေးကွေးသော / အဆင်မပြေသော / အရောင်းအဝယ်ပါးသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီရက်ပိုင်း အရောင်းအဝယ်တွေ ထိုင်းနေသည်၊ ဆိုင်ထဲကို ဖောက်သည် သိပ်မလာကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmฝืดๆfèut fèutทันทีtan tee
သူက နိုင်ငံရေးအကြောင်း စပြောလိုက်သောအခါ စကားဝိုင်းအတွင်းရှိ အခြေအနေသည် ချက်ချင်းဆိုသလို တင်းမာသွားသည်။
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangฝืดๆfèut fèutเพราะpráwทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyomลดหย่อนlót yònเงื่อนไขngêuuan kăiของตัวเองkŏng dtuua ayng
နှစ်ဖက်စလုံးက သူတို့၏ သတ်မှတ်ချက်များကို အလျှော့မပေးလိုကြသောကြောင့် ညှိနှိုင်းမှုသည် တုံ့နှေးနေခဲ့သည်။
ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtที่tîiฝืดเคืองfʉ̀ʉt-kʉʉangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam-hâiการค้าขายgaan-káa-kǎaiไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngตัวdtuuaเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
နှေးကွေးနေသော စီးပွားရေးအခြေအနေသည် ပြည်သူများ၏ ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းကို တိုက်ရိုက်ထိခိုက်စေပြီး ကုန်သွယ်မှုကို ယခင်ကထက် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ฝืดๆ ကို ဘာကြောင့် ฝืด-ฝืด ဟု အသံထွက်သနည်း။
fèut fèut
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
fèut
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |