ขึง
kʉ̌ngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်
တင်းကြပ်ခိုင်ခံ့သွားစေရန် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆွဲဆန့်ခြင်း။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်2တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသောเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตึงdtʉngตึงdtʉng1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်5တင်းမာသော (အခြေအနေ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ngလေလှန်းသည် / နေလှန်းသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)
အဝတ်လှန်းခြင်းမပြုမီ အဖေသည် ကြိုးကို တင်းနေအောင် ဆွဲခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàaiให้hâiตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaกันganลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
ဘောလုံးသည် ကွင်းအပြင်ဘက်သို့ မထွက်သွားစေရန် သူသည် ပိုက်ကို တင်းအောင် ဆွဲခဲ့သည်။
ช่างchângขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiแน่นnɛ̂nจนjonไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yônเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpวาดภาพwâat-pâap
ပန်းချီဆွဲရန် သင့်တော်စေရန် လက်မှုပညာသည်က ကင်းဗတ်စကို အရေးအကြောင်းများ မရှိသည်အထိ တင်းကျပ်စွာ ဆွဲဆန့်ထားသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnพายเรือpaai-rʉʉaเราraoต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukเสากระโดงsǎo-grà-doongให้hâiตึงdtʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเรือbai-rʉʉaรับลมráp-lomได้ดีdâai-dii
လှေမလှော်မီ ရွက်ဖျင်က လေကို ကောင်းစွာ ဖမ်းယူနိုင်ရန် ရွက်တိုင်တွင် ချည်ထားသော ကြိုးများကို တင်းနေအောင် ဆွဲရမည်။
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเราraoขึงkʉ̌ngมุ้งmúngกับgàpเสาsǎoเตียงdtiiangเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้ามาkâo-maaกัดgàt
မအိပ်ခင်မှာ ခြင်မကိုက်အောင် ကုတင်တိုင်တွေမှာ ခြင်ထောင်ကို ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆွဲကြပါတယ်။
เทศบาลtêet-sà-baanขึงkʉ̌ngป้ายผ้าbpâai-pâaไว้wáiระหว่างrá-wàangเสาไฟsǎo-faiเพื่อpʉ̂ʉaประกาศงานbprà-gàat-ngaanประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
ကျေးရွာပွဲတော်ကို ကြေညာဖို့အတွက် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က ဓာတ်တိုင်တွေကြားမှာ နဖူးစည်းစာတန်းကို ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။
ทีมงานtiim-ngaanขึงkʉ̌ngแผ่นpɛ̀nผ้าใบpâa-baiกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenป้ายbpâaiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားအတွက် ကြိုဆိုရေးနဖူးစည်းအဖြစ် အသုံးပြုဖို့ အဖွဲ့သားတွေက ဝင်ပေါက်က သံဘောင်မှာ ပတ္တူစကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkăoขึงkĕungสายsăaiธงสีtong sĕeๆ-จากjàakต้นไม้dtôn máaiสองsŏngต้นdtônเหนือnĕuuaเวทีกลางway-tee glaangแจ้งjâengเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatงานฉลองngaan chà-lŏng
ပွဲလမ်းသဘင်အငွေ့အသက်ဖြစ်အောင် သူတို့က ပြင်ပစင်မြင့်အထက်က သစ်ပင်နှစ်ပင်ကြားမှာ ရောင်စုံအလံတန်းတွေကို ချိတ်ဆွဲခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော
တင်းတင်းရင်းရင်း ဆွဲဆန့်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ခိုင်မြဲစွာ ချည်နှောင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ผ้ายางpâa-yaangผ้ายางpâa-yaangရေစိုခံအလွှာ၊ ရော်ဘာအခင်းขึงตึงkʉ̌ng-dtʉngขึงตึงkʉ̌ng-dtʉng1ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော2မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော3တင်းအောင် ဆွဲဆန့်သည်၊ တင်းတင်း ဆွဲသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1ဘောင် ၊ အနားသတ်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်4အလွန်ပိန်ချုံးသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ย่นyônย่นyôn1တွန့်သည်၊ ခေါက်ရာတွန့်သည်2တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည် (အလျား/အချိန်)3တွန့်နေသော၊ ခေါက်ရာထင်နေသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ရာဘာပြားက ဘောင်မှာ တင်းတင်းရင်းရင်း ရှိနေပြီး ဘာအရေးအကြောင်းမှ မရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဗုံမျက်နှာပြင်က တင်းနေအောင် ဆွဲထားတာကြောင့် အသံက ကြည်လင်ပြီး ကျယ်လောင်တယ်။
ผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaบนbonเฟรมfreemขึงkʉ̌ngเรียบrîiapและlɛ́แนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtจนjonพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanเพนต์péenรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบyíp
ဘောင်ပေါ်က ပိတ်စက တင်းပြီး ညီညာနေတာကြောင့် အသေးစိတ် ပန်းချီဆွဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kʉ̌ng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |