ขึง(kĕung)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်

တင်းကြပ်ခိုင်ခံ့သွားစေရန် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆွဲဆန့်ခြင်း။

ဥပမာများ

พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူขึงkĕungขึงkĕung1တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်2ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲသည်3တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော4ခက်ထန်သော (အမူအရာ)เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တင်းမာသော (အခြေအနေ)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်5တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်6တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ผึ่งpèungผึ่งpèung1လေလှန်းသည် / နေလှန်းသည်2နေလှုံသည် / မီးလှုံသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)
အဝတ်လှန်းခြင်းမပြုမီ အဖေသည် ကြိုးကို တင်းနေအောင် ဆွဲခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1

တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော

တင်းတင်းရင်းရင်း ဆွဲဆန့်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ခိုင်မြဲစွာ ချည်နှောင်ထားခြင်း။

ဥပမာများ

ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaangရေစိုခံအလွှာ၊ ရော်ဘာအခင်းขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1ဆွဲဆန့်ထားသော၊ တင်းကျပ်နေသော2တင်းမာသော (လေထုအခြေအနေ / ဆက်ဆံရေး)3မျက်နှာထားတင်းမာသော၊ ခက်ထန်သော4တင်းကျပ်လာသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ย่นyônย่นyôn1တွန့်သည်၊ ခေါက်ရာတွန့်သည်2တိုစေသည်၊ လျှော့ချသည် (အလျား/အချိန်)3တွန့်နေသော၊ ခေါက်ရာထင်နေသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ရာဘာပြားက ဘောင်မှာ တင်းတင်းရင်းရင်း ရှိနေပြီး ဘာအရေးအကြောင်းမှ မရှိဘူး။
3ကြိယာB2

ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲသည်

အထောက်အကူပြုတိုင်များတွင် ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ခြင်း (ဥပမာ- ခြင်ထောင်ချိတ်ခြင်း)။

ဥပမာများ

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ขึงkĕungขึงkĕung1တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်2ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲသည်3တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော4ခက်ထန်သော (အမူအရာ)มุ้งmúngมุ้งmúng1ခြင်ထောင်ဘောင် (သို့) ခြင်ထောင်တိုင်2ခြင်ထောင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเสาsăoเสาsăo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်3ထောင်လိုက်တိုင်เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းยุงyungยุงyungခြင်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်း
မအိပ်ခင်မှာ ခြင်မကိုက်အောင် ကုတင်တိုင်တွေမှာ ခြင်ထောင်ကို ကျွန်တော်တို့ ချိတ်ဆွဲကြပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2

ခက်ထန်သော (အမူအရာ)

တင်းမာတည်ကြည်သော သို့မဟုတ် ခက်ထန်သော အမူအရာကို ပြသခြင်း။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာขึงkĕungขึงkĕung1တင်းနေအောင် ဆွဲဆန့်သည်2ချည်နှောင်၍ ချိတ်ဆွဲသည်3တင်းနေသော၊ ကျပ်နေသော4ခက်ထန်သော (အမူအရာ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို တည်တင်းတဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ ကြည့်လိုက်တာကြောင့် အားလုံး ငြိမ်ကျသွားကြပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တင်းမာသော (အခြေအနေ)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်5တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်6တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)
  • တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော
  • တင်းမာသော (အခြေအနေ)
  • ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)
  • တင်းကျပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်
  • တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်
  • တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)
ขึงขังkĕung kăngขึงขังkĕung kăngလေးနက်သော၊ တင်းမာသော၊ တည်ကြည်သော

လေးနက်သော၊ တင်းမာသော၊ တည်ကြည်သော

รึงreungรึงreung1ဆွဲပြီး တင်းကြပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်2ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည်၊ ညှပ်ထားသည်
  • ဆွဲပြီး တင်းကြပ်စေသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်
  • ခိုင်ခံ့အောင် ချည်နှောင်သည်၊ ညှပ်ထားသည်
กางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)
  • ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်
  • ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)