ฮัม
hamMaksud
1Kata KerjaA2
bersenandung; bergumam
Menyanyikan lagu dengan bibir tertutup, menghasilkan bunyi rendah yang berterusan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngbersenandung; menggumam laguเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pinggan
Dia bersenandung lembut semasa mencuci pinggan.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi saya bersenandung melodi yang sama berulang kali sehingga saya menghafalnya.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoฉันchǎnจะjàฮัมเพลงham-pleengโปรดbpròotระหว่างrá-wàangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
Jika saya bangun awal esok, saya akan bersenandung lagu kegemaran saya semasa berjalan ke tempat kerja.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpฮัมhamทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengคลาสสิกklâat-sìkด้วยdûuaiปากbpàakปิดbpìtเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiมีสมาธิmii-sà-maa-tí
Dia suka bersenandung melodi klasik dengan bibir tertutup semasa membaca kerana ia membantunya fokus.
2Kata NamaB1
bunyi dengungan; bunyi senandung
Bunyi rendah dan berterusan yang dihasilkan oleh seseorang yang bersenandung atau oleh objek seperti mesin.
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lomkipas (elektrik)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฮัมhamฮัมham1bersenandung; bergumam2bunyi dengungan; bunyi senandungเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malam
Kipas lama itu mengeluarkan bunyi dengungan yang perlahan sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangฮัมhamดังdangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiห้องhɔ̂ng
Apabila penyaman udara mula berfungsi, bunyi dengungan yang sekata memenuhi bilik.
ผมpŏmชอบchôpเสียงsĭiangฮัมhamของkŏngตู้เย็นdtôo yenตอนดึกๆdton dèuk-dèukมันmanทำให้tam hâiบ้านbâanไม่mâiเงียบngîiapจนเกินไปjon gern bpai
Saya suka bunyi dengungan peti sejuk pada lewat malam; ia mengelakkan rumah daripada menjadi terlalu sunyi.
ก่อนgònเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàดับdàpเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฮัมhamแผ่วลงpàeo longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonเงียบสนิทngîiap sà-nìt
Sebelum enjin berhenti, kami mendengar bunyi dengungan itu beransur-ansur pudar sehingga ia menjadi senyap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ham
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |