ฟ้าใส(fáa săi)
Maksud
1Kata NamaA2
langit cerah
Langit yang cerah, terang, dan hampir tidak berawan; juga menerangkan keadaan langit seperti itu.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terang3ceria; tenang [kiasan]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Langit cerah pagi ini; mari kita pergi bersiar-siar.
2Kata SifatA2
cerah (langit); biru dan terang
Menerangkan keadaan langit yang cerah, terang, dan biru dengan awan yang sedikit atau tiada langsung.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terang3ceria; tenang [kiasan]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Langit cerah hari ini; mari kita pergi bersiar-siar.
3Kata SifatB2
ceria; tenang [kiasan]
Secara kiasan, menerangkan suasana atau perasaan yang ringan, ceria, atau tidak terbeban.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanmenyiapkan kerjaค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terang3ceria; tenang [kiasan]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Setelah saya menyelesaikan semua tugasan yang tertunggak, hati saya terasa lapang dan gembira, dan saya berjalan pulang sambil tersenyum.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)
- terang; berseri
- ceria; gembira
- jelas (bunyi/suara)
- cerah (cuaca)
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhnglangit cerah
langit cerah
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1jelas; cerah (cuaca/cahaya/penampilan)2ceria; girang (suasana hati atau riak wajah)3peka; jelas (minda/pemikiran)
- jelas; cerah (cuaca/cahaya/penampilan)
- ceria; girang (suasana hati atau riak wajah)
- peka; jelas (minda/pemikiran)
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1cerah; tanpa awan (langit/cuaca)2bebas masalah; keadaan yang sudah jernih
- cerah; tanpa awan (langit/cuaca)
- bebas masalah; keadaan yang sudah jernih
Pecahan Perkataan
+
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săilangit cerah