แจ๋ว
jɛ̌ɛoMaksud
1Kata SifatA2
hebat; cemerlang; mengagumkan
Sangat bagus; cemerlang; hebat (tidak formal).
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasแจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; cemerlang; mengagumkan2hebat!; mengagumkan! (kata seru)3pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)4jelas; jernih; jernih dan nyaring
Sepasang kasut ini sangat hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงดีsǐiang-diiมากmâakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengอะไรà-raiก็gɔ̂แจ๋วjɛ̌ɛoไปหมดbpai-mòt
Penyanyi ini mempunyai suara yang hebat; apa-apa sahaja lagu yang dinyanyikannya adalah sangat cemerlang.
หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânเรื่องใหม่rêuuang màiมีmeeฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiแจ๋วjăeoและláeสมจริงsŏm jingมากmâak
Filem aksi baharu itu mempunyai babak pertarungan yang dihasilkan dengan cemerlang dan sangat realistik.
2Kata SeruA2
hebat!; mengagumkan! (kata seru)
Kata seru yang menunjukkan kekaguman atau kepuasan.
Contoh
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1cemerlang; luar biasa; hebat2hebat!; bagus!3terbaik; puncakไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Teruskan; pergi sekarang2melepasi; terus melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)แจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; cemerlang; mengagumkan2hebat!; mengagumkan! (kata seru)3pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)4jelas; jernih; jernih dan nyaring
Itu hebat. Hebat!
3 contoh lagiPapar kurang
Anda mendapat markah penuh dalam peperiksaan? Sangat hebat!
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náนี่nîiแจ๋วjɛ̌ɛoมากmâak
Idea untuk mengadakan majlis di taman itu sangat bagus.
โหhŏoเธอterประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทั้งหมดtáng mòtนี้néeเองayngคนเดียวkon diiaoเลยloieเหรอrŏeแจ๋วjăeoจริงๆjing jing
Wah, anda memasang semua perabot ini sendiri? Benar-benar hebat!
3Kata NamaB1
pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)
Pembantu rumah wanita (bahasa pasar; boleh dianggap tidak sopan dalam sesetengah konteks).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎasedang mencari; sedang cuba menemukanแจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1hebat; cemerlang; mengagumkan2hebat!; mengagumkan! (kata seru)3pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)4jelas; jernih; jernih dan nyaringคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantu; datang tolongทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanmelakukan kerja rumah
Ibu saya sedang mencari pembantu rumah baharu untuk membantu kerja rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanหลังlǎngใหญ่yàiขนาดนี้kà-nàat-níiถ้าtâaไม่มีmâi-miiแจ๋วjɛ̌ɛoมาช่วยmaa-chûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคงจะkong-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiน่าดูnâa-duu
Rumah sebesar ini mungkin memenatkan untuk dibersihkan tanpa pembantu rumah untuk membantu.
สมัยก่อนsà-măi gònครอบครัวkrôp kruuaที่têeมีmeeฐานะtăa-náหน่อยnòiมักจะmák jàจ้างjâangแจ๋วjăeoมาช่วยmaa chûuaiดูแลdoo laeเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangในบ้านnai bâan
Pada zaman dahulu, keluarga yang berada sering mengupah pembantu rumah untuk membantu menguruskan pelbagai perkara di dalam rumah.
การจ้างgaan-jâangแจ๋วjɛ̌ɛoแบบbɛ̀ɛpอยู่yùuประจำbprà-jamต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Mengupah pembantu rumah yang tinggal bersama memerlukan pertimbangan yang teliti, merangkumi aspek kepercayaan dan keserasian dengan ahli keluarga.
4Kata SifatB1
jelas; jernih; jernih dan nyaring
Sangat jelas atau jernih, seperti air atau imej, atau jernih dan nyaring, seperti suara atau bunyi.
Contoh
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisyen (peranti)2penjodoh bilangan: เครื่อง3televisyen (medium penyiaran)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛoชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo1sangat jelas2dengan sangat jelasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Gambar TV ini sangat jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianไมโครโฟนmai-kroo-foonใหม่màiเสียงsǐiangที่tîiอัดàtได้dâaiก็เลยgɔ̂-ləəiชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo
Selepas menukar kepada mikrofon baharu, bunyi yang dirakam menjadi sangat jelas.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกล้องglɔ̂ngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiมากmâakถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛoทุกtúkรูปrûupเลยləəi
Saya sangat suka kamera telefon ini; setiap foto yang diambil sangat jelas.
การgaanถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrtครั้งนี้kráng néeใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeล่าสุดlâa-sùtทำให้tam hâiทั้งtángภาพpâapและláeเสียงsĭiangคมชัดแจ๋วkom chát jăeoเหมือนmĕuuanได้dâiไปดูbpai dooอยู่ที่yòo têeงานngaanจริงๆjing jing
Siaran langsung konsert ini menggunakan teknologi terkini, menjadikan kedua-dua gambar dan bunyi sangat jelas, seolah-olah anda benar-benar berada di sana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
jɛ̌ɛo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |