กริ่ง
grìngMaksud
1Kata NamaB1
loceng; loceng pintu; buzzer
Loceng atau alat pemberi isyarat yang serupa, khususnya loceng elektrik yang dibunyikan dengan menekan butang.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangกริ่งgrìngกริ่งgrìng1loceng; loceng pintu; buzzer2bunyi dering; deringanที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuudi pintuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1pemilik rumah2tuan rumah (layanan tetamu)3tuan rumah (sewaan)
Kakitangan menekan loceng pintu untuk memanggil pemilik rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporฉันchănสั่นกริ่งsàn grìngเล็กlékๆ-บนbonเคาน์เตอร์káo-dtêrพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwออกมาòk maaรับrápลูกค้าlûuk-káa
Sebaik sahaja saya menggoncang loceng kecil di atas kaunter, kakitangan keluar untuk membantu pelanggan.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพกpókกริ่งgrìngมือmʉʉไว้wáiเรียกrîiakคนkonที่tîiอยู่ในyùu-naiสวนsǔuanเมื่อmʉ̂ʉaอาหารเย็นaa-hǎan-yenพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛo
Pembantu rumah membawa loceng tangan untuk memanggil mereka yang berada di taman apabila makan malam sudah sedia.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoใช้cháiกริ่งgrìngทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangใบbaiเล็กlékเขย่าkà-yàoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มงานrə̂əm-ngaanแทนtɛɛnการประกาศgaan-bprà-gàatด้วยdûuaiเสียงsǐiang
Dalam upacara tersebut, dia menggunakan loceng tangan tembaga kecil untuk memberi isyarat bermulanya majlis itu, bukannya mengumumkannya dengan kuat.
2Kata NamaB1
bunyi dering; deringan
bunyi deringan yang jelas dihasilkan oleh loceng atau objek yang serupa; deringan
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกริ่งgrìngกริ่งgrìng1loceng; loceng pintu; buzzer2bunyi dering; deringanชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahห้องโถงhɔ̂ng-tǒongห้องโถงhɔ̂ng-tǒongdewan; lobi; ruang legar
Bunyi dering yang jelas kedengaran dari dewan.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja bunyi dering kedengaran, semua orang menoleh untuk melihat ke arah pintu.
เสียงsǐiangกริ่งgrìngยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบงันngîiap-nganสะดุ้งsà-dûng
Bunyi dering yang berpanjangan itu mengejutkan suasana yang sepi.
กริ่งgrìngใสsǎiกังวานgang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiโถงtǒongวิหารwí-hǎanจนjonผู้คนpûu-konหยุดyùtสนทนาsǒn-tá-naa
Bunyi loceng yang jelas dan bergema berkumandang di dalam dewan kuil, menyebabkan orang ramai berhenti bercakap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grìng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |