กังวาน
gang-waanMaksud
1Kata SifatB2
bergema; berdenting; lantang
mempunyai bunyi yang jelas, padat, dan bergema
Contoh
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganวัดกังวานwát-gang-waanวัดกังวานwát-gang-waanWat Kangwan (nama kuil)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangkawasan lapang; plazaหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolah
Loceng kuil berbunyi dengan nada yang bergema di seluruh halaman selepas hujan berhenti.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namกังวานใสgang-waan-sǎiในnaiโถงtǒongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Suara penyanyi utama itu jelas dan bergema di dalam dewan konsert.
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiไม้ไผ่máai-pàiกังวานใสgang-waan-sǎiก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpหน้าผาnâa-pǎaในnaiหุบเขาhùp-kǎo
Seruling buluh itu berbunyi jelas dan bergema, memantul pada tebing di lembah tersebut.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngกังวานgang-waanและlɛ́เต็มอิ่มdtem-ìmของkɔ̌ɔngเครื่องทองเหลืองkrʉ̂ʉang-tɔɔng-lʉ̌ʉangทำให้tam-hâiโบสถ์bòotทั้งtángหลังlǎngสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanอย่างyàangละมุนlá-mun
Resonans yang jelas dan penuh daripada alat tiup loyang bergema lembut di seluruh gereja.
2Kata KerjaB2
berkumandang; bergema; berbunyi nyaring
berbunyi dengan jelas dan bergema; menghasilkan bunyi yang nyaring dan bergema
Contoh
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganกังวานgang-waanกังวานgang-waan1bergema; berdenting; lantang2berkumandang; bergema; berbunyi nyaringไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wáthalaman kuil; kawasan lapang di kuilหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturทำวัตรtam-wátทำวัตรtam-wátmelakukan bacaan suci samiเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Bunyi loceng bergema dengan kuat di seluruh halaman kuil selepas nyanyian pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotสูงsǔungเสียงกังวานsǐiang-gang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผนังpà-nǎngห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Apabila dia menyanyikan nada tinggi itu, suaranya bergema dan memantul dari dinding dewan.
ประกาศbprà-gàatกังวานgang-waanผ่านpàanลำโพงlam-poongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinชัดchátแม้mɛ́ɛอยู่yùuท้ายtáaiสนามsà-nǎam
Pengumuman itu bergema melalui pembesar suara, menjadikannya jelas walaupun kepada mereka yang berada di bahagian belakang padang.
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoกังวานgang-waanซ้ำsámๆ-ไปตามbpai dtaamตรอกdtròkซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan
Gendang panjang bergema berulang kali melalui lorong-lorong, menyemarakkan suasana perayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วานwaanวานwaan1meminta (seseorang melakukan sesuatu); meminta pertolongan2semalam, terutama dalam kata majmukmeminta (seseorang melakukan sesuatu); meminta pertolonganBahagian 2
กังวานgang-waanกังวานgang-waanbergema; berdenting; lantangbergema; berdenting; lantangPerkataan