ดูใส
duu-sǎiMaksud
1Kata KerjaA2
kelihatan jernih; nampak telus cahaya
Kelihatan jernih atau telus cahaya, selalunya merujuk kepada cecair atau bahan.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎi1kelihatan jernih; nampak telus cahaya2kelihatan naif; kelihatan suci
Air di dalam gelas ini kelihatan jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
Air laut di sini kelihatan sangat jernih sehingga anda boleh melihat ikan-ikan kecil.
Saya suka kepingan kaca ini; ia kelihatan jernih dan tidak mempunyai sebarang calar langsung.
หลังจากlǎng-jàakกรองgrɔɔngหลายlǎaiครั้งkrángน้ำซุปnáam-súpก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดูใสduu-sǎiและlɛ́น่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas ditapis beberapa kali, kuah sup itu mula kelihatan lebih jernih dan lebih menyelerakan.
2Kata KerjaB1
kelihatan naif; kelihatan suci
Kelihatan naif, murni, atau suci, sering digunakan untuk menggambarkan perwatakan atau penampilan seseorang.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉsuci; naifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kanak-kanak itu kelihatan sangat polos.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooใสๆsăi săiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatและláeทันtanคนkonมากmâakนะná
Walaupun dia kelihatan naif dari luar, dia sebenarnya sangat bijak dan berpengalaman.
เธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเรียบๆrîiap rîiapไม่mâiแต่งหน้าdtàeng nâaเยอะyéhเลยloieทำให้tam hâiเธอterดูใสdoo săiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Dia suka berpakaian ringkas dan tidak memakai banyak alat solek, yang membuatnya kelihatan suci secara semula jadi.
นักการเมืองnák gaan-meuuangหน้าใหม่nâa màiพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooใสสะอาดsăi sà-àatเพื่อpêuuaเรียกrîakคะแนนเสียงká-naen sĭiangจากjàakคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Ahli politik baharu itu sedang cuba membina imej yang bersih dan jujur untuk memenangi undi daripada generasi muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalmelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 2
ดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎikelihatan jernih; nampak telus cahayakelihatan jernih; nampak telus cahayaPerkataan