กริ๊ง
gríngMaksud
1Kata SeruA2
kring!; ting! (bunyi)
Bunyi onomatopia loceng kecil atau deringan telefon; digunakan sebagai kata seru untuk meniru bunyi tersebut.
Contoh
กริ๊งgríngกริ๊งgríng1kring!; ting! (bunyi)2bunyi deringan3menelefon seseorang (tidak formal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat populariti
Kring! Telefon itu berbunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kring! Pintu kedai itu berbunyi apabila seseorang membukanya.
Kring-kring! Jam loceng itu berbunyi dengan sangat kuat sehingga saya terpaksa bangun dengan segera.
กริ๊งgríngมือถือmeuu tĕuuของkŏngเธอterดังdangซ้ำๆsám-sámระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumจนjonทุกคนtúk konหันไปhăn bpaiมองmong
Kring! Telefonnya terus berbunyi semasa mesyuarat sehingga semua orang berpaling untuk melihat.
2Kata NamaA2
bunyi deringan
Bunyi yang dihasilkan oleh loceng atau telefon.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกริ๊งgríngกริ๊งgríng1kring!; ting! (bunyi)2bunyi deringan3menelefon seseorang (tidak formal)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)
Telefon berbunyi dengan bunyi dering, dan saya bergegas untuk menjawabnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâanดังdangเราraoก็gâwออกไปòk bpaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuu
Sebaik sahaja bunyi dering daripada loceng pintu berbunyi, kami pergi untuk membuka pintu.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiห้องครัวhông kruuaแต่dtàeหาhăaคนรับkon rápไม่เจอmâi jer
Saya mendengar bunyi dering daripada telefon di dapur, tetapi tidak dapat mencari sesiapa untuk menjawabnya.
เสียงsĭiangกริ๊งgríngของkŏngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkปลุกbplùkผมpŏmให้hâiตื่นdtèuunก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenทุกเช้าtúk cháo
Bunyi dering jam loceng mengejutkan saya sebelum matahari terbit setiap pagi.
3Kata KerjaB1
menelefon seseorang (tidak formal)
Menghubungi seseorang melalui telefon. Perkataan ini digunakan secara tidak formal.
Contoh
ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กริ๊งgríngกริ๊งgríng1kring!; ting! (bunyi)2bunyi deringan3menelefon seseorang (tidak formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Telefon saya apabila awak sampai di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănกริ๊งgríngไปหาbpai hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเธอterไม่mâiรับสายráp săaiเลยloie
Saya sudah menelefonnya beberapa kali, tetapi dia langsung tidak menjawab.
Jika awak lapang esok, telefon saya supaya kita boleh mengatur pertemuan.
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátช่วยchûuaiกริ๊งgríngไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaทุกคนtúk konสะดวกไหมsà-dùuak măi
Sebelum mengubah waktu pertemuan, sila telefon yang lain untuk memastikan waktu itu sesuai untuk semua orang.