แอบแฝง

àep făeng

Maksud

1Kata NamaB2

bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi

menyembunyikan diri atau menghendap di sesuatu tempat atau kumpulan, kadangkala menyusup masuk; wujud dengan cara yang tersembunyi atau menyamar, sering kali dengan niat yang tersembunyi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi2sulit; tersembunyi; tersiratเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1pemeriksaan; semakan; ujian2pemeriksaan perubatan; ujian; saringan3pemeriksaan keselamatan/kastam; saringan
Dia menyusup masuk ke dalam kumpulan pelancong itu untuk mengelak pemeriksaan.
2Kata NamaB2

sulit; tersembunyi; tersirat

wujud dengan cara yang sulit, tersembunyi, atau tersirat (cth. agenda tersembunyi, niat yang mendasari)

Contoh

คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanแอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi2sulit; tersembunyi; tersiratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1manfaat; faedah; kebaikan2keuntungan; pulangan kewangan3kepentingan4faedah pekerjaan; faedah sampingan
Pujiannya nampaknya mempunyai niat tersembunyi untuk meminta pertolongan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1tersembunyi; terlindung2tersembunyi; terselindung; terpendam
  • tersembunyi; terlindung
  • tersembunyi; terselindung; terpendam
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1menyamar; menyusup2bersembunyi; menyembunyikan diri
  • menyamar; menyusup
  • bersembunyi; menyembunyikan diri
แฝงfăengแฝงfăeng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2hidden; implicit; latent; underlying3[to] imply; carry implicitly; contain implicitly
  • [to] be concealed; be hidden; be embedded
  • hidden; implicit; latent; underlying
  • [to] imply; carry implicitly; contain implicitly
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1menyembunyikan; merahsiakan2tersembunyi; rahsia
  • menyembunyikan; merahsiakan
  • tersembunyi; rahsia
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1secara tersirat; secara tidak langsung2tersirat; implisit
  • secara tersirat; secara tidak langsung
  • tersirat; implisit

Pecahan Perkataan

แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diammelakukan sesuatu secara rahsia atau tersembunyi supaya orang lain tidak sedar atau tahu; menyembunyikan perbuatan seseorangBahagian 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1tersembunyi; terlindung; terbenam2tersembunyi; tersirat; terpendam3menyiratkan; membawa maksud tersiratWujud secara tersembunyi atau terbenam di dalam atau di sebalik sesuatu; bersifat terpendam.Bahagian 2
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făengbersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi