แอบแฝง
ɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngMaksud
1Kata KerjaB2
bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi
menyembunyikan diri atau menghendap di sesuatu tempat atau kumpulan, kadangkala menyusup masuk; wujud dengan cara yang tersembunyi atau menyamar, sering kali dengan niat yang tersembunyi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng1bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi2sulit; tersembunyi; tersiratเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulan3mengumpulkan; mengelompokkanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1pemeriksaan; semakan; ujian2pemeriksaan perubatan; ujian; saringan
Dia menyusup masuk ke dalam kumpulan pelancong itu untuk mengelak pemeriksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing jiran suka bersembunyi di bawah balkoni kami.
มีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngเข้ามาkâo-maaในnaiงานngaanโดยdooiทำทีเป็นtam-tii-bpenช่างภาพchâng-pâapอิสระìt-sà-rà
Seorang yang tidak dikenali menyelinap masuk ke majlis itu dengan menyamar sebagai jurugambar bebas.
หน่วยรักษาความปลอดภัยnùuai-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจับตาjàp-dtaaคนkonที่tîiแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngตัวdtuuaในnaiฝูงชนfǔung-chonและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangมีพิรุธmii-pí-rút
Pihak keselamatan memantau individu yang mengintai di dalam khalayak ramai dan bertindak secara mencurigakan.
2Kata SifatB2
sulit; tersembunyi; tersirat
wujud dengan cara yang sulit, tersembunyi, atau tersirat (cth. agenda tersembunyi, niat yang mendasari)
Contoh
คำชมkam-chomคำชมkam-chompujian; kata-kata pujianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng1bersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyi2sulit; tersembunyi; tersiratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1manfaat; faedah; kebaikan2manfaat kewangan; keuntungan; pulangan3kepentingan4faedah pekerjaan; faedah sampingan
Pujiannya nampaknya mempunyai niat tersembunyi untuk meminta pertolongan.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiอาจàatมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngที่tîiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokไม่ทันmâi-tanสังเกตsǎng-gèet
Dasar ini mungkin mempunyai syarat tersembunyi yang tidak disedari oleh pengguna.
คำโฆษณาkam-koo-sà-naaใช้cháiภาษาpaa-sǎaคลุมเครือklum-krʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaแทรกsɛ̂ɛkสารsǎanแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngให้hâiผู้ชมpûu-chomเชื่อchʉ̂ʉaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Iklan tersebut menggunakan bahasa yang samar-samar untuk menyelitkan mesej tersirat yang memujuk penonton secara tidak sedar.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูdooใจกว้างjai gwâangนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoแอบแฝงàep făengวาระwaa-ráที่ต้องการtêe dtông gaanผูกpòokขาดตลาดkàat dtà-làatในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Tawaran yang nampaknya murah hati itu sebenarnya menyembunyikan agenda tersirat untuk memonopoli pasaran dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diammelakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyiBahagian 1
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1tersembunyi; terlindung; terbenam2menyiratkan; membawa maksud tersirat3tersembunyi; tersirat; terpendamtersembunyi; terlindung; terbenamBahagian 2
แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngbersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyibersembunyi; menghendap; menyusup; tersembunyiPerkataan