สดชื่น
sòt-chʉ̂ʉnMaksud
1Kata SifatA2
berasa segar; kembali segar
Berasa cergas, berfikiran jelas, dan bertenaga; dalam keadaan emosi yang baik.
Contoh
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskan
Saya bangun dan berasa segar serta bertenaga.
3 contoh lagiPapar kurang
พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเต็มที่dtem-tîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnวันนี้wan-níiเลยləəiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทั้งวันtáng-wan
Saya berehat dengan secukupnya malam tadi, jadi saya berasa cergas sepanjang hari ini.
Berjalan-jalan bersama rakan-rakan benar-benar menaikkan semangat saya.
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́มีmiiกำลังใจgam-lang-jaiอีกครั้งìik-kráng
Selepas tamat peperiksaan, ia terasa seperti beban telah diangkat; saya berasa tenang dan bersemangat semula.
2Kata SifatA2
menyegarkan; mencergaskan
Memberikan rasa segar atau bertenaga, seperti udara sejuk, cuaca yang nyaman, atau minuman yang menyegarkan.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada waktu petang; sekitar waktu petang3bertenang; bawa bersabarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskan
Bayu pagi yang sejuk membuatkan taman terasa segar.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas hujan renyai, udara terasa jauh lebih segar.
Minum air limau sejuk membuatkan saya berasa segar serta-merta.
หลังจากlăng jàakเดินป่าdern bpàaน้ำตกnám dtòkเย็นๆyen yenทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaai
Selepas mendaki, air terjun yang sejuk menjadikan suasana segar dan menenangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)segar (tidak diawet)Bahagian 1
+
ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1segar; nyaman dan menyenangkan2gembira; senang hati3berasa segar/senang hatisegar; nyaman dan menyenangkanBahagian 2
สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnberasa segar; kembali segarberasa segar; kembali segarPerkataan