ทัก(ták)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyapa; menegur
menyapa atau menegur seseorang secara mesra apabila berjumpa atau menghubungi mereka
Contoh
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyum
Kami bertemu di pasar, dan dia menyapa saya dengan senyuman.
2Kata KerjaA2
menghantar mesej; menghubungi
menghubungi seseorang secara ringkas melalui mesej atau panggilan, terutamanya dalam talian atau melalui telefon
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทักไลน์ták laaiทักไลน์ták laai1menghantar mesej/menyapa di LINE2hantar mesej LINEไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Saya akan mesej anda di Line.
3Kata KerjaB1
menegur; mengulas
menegur atau mengulas sesuatu tentang seseorang, selalunya kelemahan atau perubahan yang disedari
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya memotong rambut pendek, rakan saya terus menegur tentang gaya rambut saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กล่าวทักทายglàao ták taaiกล่าวทักทายglàao ták taaimenyapa [sso]; memberi salam [kpd sso]
menyapa [sso]; memberi salam [kpd sso]
ทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa
- sapaan; salam
- [untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa
ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammenghantar mesej; mengirim mesej
menghantar mesej; mengirim mesej
ท้วงtúuangท้วงtúuang1menegur kesilapan; menarik perhatian tentang [sesuatu]2membantah; memprotes
- menegur kesilapan; menarik perhatian tentang [sesuatu]
- membantah; memprotes
แชตหาcháet hăaแชตหาcháet hăamenghantar mesej kepada [sso]; DM [sso]
menghantar mesej kepada [sso]; DM [sso]