ทัก
tákMaksud
1Kata KerjaA2
menyapa; menegur
menyapa atau menegur seseorang secara mesra apabila berjumpa atau menghubungi mereka
Contoh
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyum
Kami bertemu di pasar, dan dia menyapa saya dengan senyuman.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam seorang kawan lama menyapa saya terlebih dahulu di perhentian bas.
Walaupun saya tergesa-gesa, saya menyapa kakitangan secara ringkas di pintu masuk.
พอpɔɔเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทักtákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันgan
Apabila saya memulakan kerja baharu, saya cuba menyapa rakan sekerja saya setiap pagi untuk membiasakan diri antara satu sama lain.
2Kata KerjaA2
menghantar mesej; menghubungi
menghubungi seseorang secara ringkas melalui mesej atau panggilan, terutamanya dalam talian atau melalui telefon
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทักไลน์ták-laaiทักไลน์ták-laaimenghantar mesej/menyapa di LINEไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)
Saya akan mesej anda di Line.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia baru sahaja menghubungi saya melalui Facebook.
Saya sibuk sekarang; saya akan mesej anda apabila saya selesai.
Jika ada apa-apa yang mendesak, mesej sahaja saya pada bila-bila masa; tidak perlu menelefon.
3Kata KerjaB1
mengulas; menunjukkan; membantah
mengulas sesuatu yang diperhatikan tentang seseorang atau sesuatu, atau menunjukkan kesilapan atau mengemukakan bantahan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmgaya rambut; potongan rambutทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja saya memotong rambut pendek, rakan saya terus menegur tentang gaya rambut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporฉันchănใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeแปลกๆbplàek bplàekเพื่อนpêuuanที่têeออฟฟิศóf-fítก็gâwทักtákเรื่องrêuuangแฟชันfae-chânทันทีtan tee
Apabila saya memakai pakaian yang berwarna pelik, rakan sekerja di pejabat terus menegur tentang fesyen saya.
เจ้านายjâo-naaiทักtákเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoปรับลุคbpràp-lúkให้hâiเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Majikan menegur tentang pemakaiannya dengan sopan supaya dia dapat menyesuaikan penampilannya agar lebih sesuai dengan pekerjaan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |