มีใจ
mii-jaiMaksud
1Kata KerjaB1
menaruh perasaan pada [seseorang]
Berminat secara romantis terhadap seseorang; menaruh perasaan atau menaruh hati pada seseorang.
Contoh
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantu; datang tolongเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Nampaknya dia menaruh hati pada anda; dia sentiasa datang membantu anda.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəคุยkuiกับgàpพี่pîiคนkonนั้นnánบ่อยbɔ̀iเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีใจmii-jaiให้hâiเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Anda kerap berbual dengan lelaki itu kebelakangan ini; adakah anda mungkin mempunyai perasaan terhadapnya sekarang?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoมีใจmii-jaiให้hâiผมpǒmหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-dii
Saya tidak pasti sama ada dia menaruh hati pada saya atau sekadar kawan baik.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเขาkǎoทำtamดีdiiกับgàpเราraoขนาดไหนkà-nàat-nǎiก็gɔ̂ยังyangอ่านàanยากyâakว่าwâaแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoมีใจmii-jaiให้hâiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛรักษาน้ำใจrák-sǎa-náam-jai
Tidak kira betapa baiknya dia terhadap kita, masih sukar untuk mengetahui sama ada dia benar-benar mempunyai perasaan terhadap kita atau sekadar bersikap sopan.
2Kata KerjaB2
bersedia; terbuka atau cenderung terhadap sesuatu
Bersedia atau cenderung untuk melakukan sesuatu; terbuka atau memberi sokongan terhadap sesuatu idea atau tindakan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiวิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีใจmii-jaiมีใจmii-jai1menaruh perasaan pada [seseorang]2bersedia; terbuka atau cenderung terhadap sesuatuลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tujuใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Jika pasukan kita akan mengubah cara kita bekerja, adakah anda sanggup mencuba pendekatan baharu?
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiมีใจmii-jaiช่วยchûuaiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโรงเรียนroong-riianเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉมาmaaได้เลยdâai-ləəi
Guru bertanya siapa yang sanggup membantu menganjurkan acara sekolah; jangan ragu-ragu untuk menawarkan diri.
ผมpǒmมีใจmii-jaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatแผนpɛ̌ɛnปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
Saya cenderung untuk menyokong projek kitar semula itu, tetapi saya mahukan butiran pelaksanaan yang jelas terlebih dahulu.
แม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangอยู่yùuบ้างbâangเราraoก็gɔ̂มีใจmii-jaiทดลองtót-lɔɔngวิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
Walaupun terdapat beberapa risiko, kami terbuka untuk mencuba kaedah pengajaran baharu bagi meningkatkan hasil pembelajaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
มีใจmii-jaiมีใจmii-jaimenaruh perasaan pada [seseorang]menaruh perasaan pada [seseorang]Perkataan