มีใจ(mee jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

menaruh perasaan pada [seseorang]

Berminat secara romantis terhadap seseorang; menaruh perasaan atau menaruh hati pada seseorang.

Contoh

ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Nampaknya dia menaruh hati pada anda; dia sentiasa datang membantu anda.
2Kata KerjaB2

bersedia; terbuka atau cenderung terhadap sesuatu

Bersedia atau cenderung untuk melakukan sesuatu; terbuka atau memberi sokongan terhadap sesuatu idea atau tindakan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีใจmee jaiมีใจmee jai1menaruh perasaan pada [seseorang]2bersedia; terbuka atau cenderung terhadap sesuatu3berbelas kasihan; bertimbang rasaลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Jika pasukan kita akan mengubah cara kita bekerja, adakah anda sanggup mencuba pendekatan baharu?
3Kata KerjaB2

berbelas kasihan; bertimbang rasa

Bersifat belas kasihan atau bertimbang rasa; mempunyai empati.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีใจmee jaiมีใจmee jai1menaruh perasaan pada [seseorang]2bersedia; terbuka atau cenderung terhadap sesuatu3berbelas kasihan; bertimbang rasaต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganและláeและláedan (kata hubung)ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1bertanya; menanyakan hal (dengan sopan)2bertanya khabar; mengambil beratอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Dia mempunyai belas kasihan terhadap warga emas, sentiasa membantu membawa barang dan bertanya khabar mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
มีใจmee jaiมีใจmee jaimenaruh perasaan pada [seseorang]