พร่า(prâa)

Maksud

1Kata SifatB1

kabur; tidak jelas

Tidak jelas atau tajam untuk dilihat; kabur atau samar-samar.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)พร่าprâaพร่าprâa1kabur; tidak jelas2serak; garau (suara)3pudar; kurang berseriมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
Hujan turun sehingga kaca tingkap menjadi kabur, dan pemandangan di luar tidak jelas.
2Kata SifatB1

serak; garau (suara)

Menerangkan suara yang kedengaran kasar, tidak jelas, atau lemah.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtmenghidap selesemaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พร่าprâaพร่าprâa1kabur; tidak jelas2serak; garau (suara)3pudar; kurang berseriฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Dia selesema, jadi suaranya serak dan tidak begitu jelas.
3Kata SifatB2

pudar; kurang berseri

Tidak terang dari segi warna atau bunyi; kurang jelas atau kurang keamatan.

Contoh

แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiพร่าprâaพร่าprâa1kabur; tidak jelas2serak; garau (suara)3pudar; kurang berseriทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Cahaya pagi kelihatan kusam, menjadikan warna sawah padi kurang bermaya berbanding semalam.

Perkataan Berkaitan