ลอดผ่าน(lôt pàan)

Maksud

1Kata KerjaA2

melalui/melepasi di bawah atau dari celah

melalui atau bergerak di bawah sesuatu seperti terowong, jambatan, gerbang, atau celah yang sempit

Contoh

รถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1melalui/melepasi di bawah atau dari celah2menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melaluiอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1laluan seperti terowong2terowong
Kereta itu melalui terowong.
7 contoh lagi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoนั่งเรือnâng reuuaลอดผ่านlôt pàanสะพานsà-paanหลายแห่งlăai hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Semalam, kami menaiki bot dan melalui bawah beberapa jambatan di Bangkok.
แมวmaeoของฉันkŏng chănตัวเล็กdtuua lékมันmanเลยloieลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékที่têeรั้วrúuaได้dâiสบายsà-baai
Kucing saya kecil, jadi ia boleh melalui celah kecil pada pagar dengan mudah.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มตัวgôm dtuuaเพื่อpêuuaลอดผ่านlôt pàanช่องหินchông hĭnแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiชมchomความงามkwaam ngaamภายในpaai naiถ้ำtâm
Pelancong terpaksa membongkok untuk melalui bukaan batu yang sempit bagi melihat keindahan di dalam gua.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamซ่อนsônของkŏngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatลอดผ่านlôt pàanการตรวจgaan dtrùuatของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonได้dâi
Dia cuba menyembunyikan barang-barang haram di dalam beg pakaiannya, tetapi tidak dapat melepasi pemeriksaan pegawai kastam.
ในที่สุดnai têe sùtแผนงานpăen ngaanโครงการkrohng gaanใหม่màiก็gâwลอดผ่านlôt pàanการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแล้วláeo
Akhirnya, pelan projek baharu itu telah mendapat kelulusan pihak pengurusan.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeช่องโหว่chông wòhหลายlăaiจุดjùtไม่น่าจะmâi nâa jàลอดผ่านlôt pàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaของkŏngสภาsà-paaไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Draf rang undang-undang ini mempunyai banyak kelemahan; ia tidak mungkin melepasi penelitian parlimen dengan mudah.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าทึ่งnâa têungที่têeข้อมูลkôr moonลับสุดยอดláp sùt yôtสามารถsăa-mâatลอดผ่านlôt pàanระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiที่têeซับซ้อนsáp sónออกมาòk maaได้dâi
Sungguh menakjubkan maklumat rahsia besar boleh terlepas daripada sistem keselamatan yang rumit.
2Kata KerjaB1

menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melalui

menembusi bukaan atau bahan nipis (bagi cahaya, bunyi, udara, dsb.)

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1melalui/melepasi di bawah atau dari celah2menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melaluiหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2pelengkap arah 'masuk ke mari'3menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Pada waktu pagi, cahaya matahari menembusi tingkap ke dalam bilik tidur saya.
3 contoh lagi
ผ้าม่านpâa mâanผืนpĕunนี้néeบางbaangเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiแสงsăengยังyangลอดผ่านlôt pàanเข้ามาkâo maaได้dâiอยู่yòo
Langsir ini terlalu nipis, jadi cahaya masih boleh menembusinya.
ผนังpà-năngห้องhôngบางbaangมากmâakจนjonฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangลอดผ่านlôt pàanเข้ามาkâo maa
Dinding itu sangat nipis sehingga saya dapat mendengar muzik dari bilik sebelah yang menembusinya.
แสงจันทร์săaeng janที่têeลอดผ่านlôt pàanกลุ่มเมฆglùm mêkลงมาlong maaส่องsòngให้เห็นhâi hĕnทางเดินtaang dernในnaiความมืดkwaam mûet
Cahaya bulan yang menembusi awan menerangi jalan dalam kegelapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลอดlôtลอดlôt1melalui; di bawah2melalui; lalu di bawahBahagian 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1melepasi; melalui; menerusi2lalu; melalui3mengalami; melalui4lulus; melepasiBahagian 2
ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàanmelalui/melepasi di bawah atau dari celah