ลอดผ่าน(lôt pàan)

Maksud

1Kata KerjaA2

melalui/melepasi di bawah atau dari celah

melalui atau bergerak di bawah sesuatu seperti terowong, jambatan, gerbang, atau celah yang sempit

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1melalui/melepasi di bawah atau dari celah2menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melalui3melepasi pusat pemeriksaan/tapisanอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1terowong2terowong pokok; arbor berbentuk terowong
Kereta itu melalui terowong.
2Kata KerjaB1

menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melalui

menembusi bukaan atau bahan nipis (bagi cahaya, bunyi, udara, dsb.)

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1melalui/melepasi di bawah atau dari celah2menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melalui3melepasi pusat pemeriksaan/tapisanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Pada waktu pagi, cahaya matahari menembusi tingkap ke dalam bilik tidur saya.
3Kata KerjaB2

melepasi pusat pemeriksaan/tapisan

melepasi atau menyusup melalui halangan, pusat pemeriksaan, atau pengawasan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1melalui/melepasi di bawah atau dari celah2menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melalui3melepasi pusat pemeriksaan/tapisanการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1pemeriksaan; semakan; ujian2pemeriksaan perubatan; ujian; saringan3pemeriksaan keselamatan/kastam; saringanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1duti kastam; tarif2prosedur kastam3(jabatan/pihak berkuasa) kastamได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia cuba menyembunyikan barang-barang haram di dalam beg pakaiannya, tetapi tidak dapat melepasi pemeriksaan pegawai kastam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลอดlôtลอดlôt1melalui; lalu di bawah2melalui; di bawahBahagian 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiBahagian 2
ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàanmelalui/melepasi di bawah atau dari celah