ลอดผ่าน
lɔ̂ɔt-pàanMaksud
1Kata KerjaA2
melalui/melepasi di bawah atau dari celah
melalui atau bergerak di bawah sesuatu seperti terowong, jambatan, gerbang, atau celah yang sempit
Contoh
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanสะพานsà-paanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Semalam, kami menaiki bot dan melalui bawah beberapa jambatan di Bangkok.
แมวmaeoของฉันkŏng chănตัวเล็กdtuua lékมันmanเลยloieลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékที่têeรั้วrúuaได้dâiสบายsà-baai
Kucing saya kecil, jadi ia boleh melalui celah kecil pada pagar dengan mudah.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มตัวgôm dtuuaเพื่อpêuuaลอดผ่านlôt pàanช่องหินchông hĭnแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiชมchomความงามkwaam ngaamภายในpaai naiถ้ำtâm
Pelancong terpaksa membongkok untuk melalui bukaan batu yang sempit bagi melihat keindahan di dalam gua.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanการตรวจgaan-dtrùuatของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnได้dâai
Dia cuba menyembunyikan barang-barang haram di dalam beg pakaiannya, tetapi tidak dapat melepasi pemeriksaan pegawai kastam.
ในที่สุดnai-tîi-sùtแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanโครงการkroong-gaanใหม่màiก็gɔ̂ลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแล้วlɛ́ɛo
Akhirnya, pelan projek baharu itu telah mendapat kelulusan pihak pengurusan.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeช่องโหว่chông wòhหลายlăaiจุดjùtไม่น่าจะmâi nâa jàลอดผ่านlôt pàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaของkŏngสภาsà-paaไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Draf rang undang-undang ini mempunyai banyak kelemahan; ia tidak mungkin melepasi penelitian parlimen dengan mudah.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtสามารถsǎa-mâatลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Sungguh menakjubkan maklumat rahsia besar boleh terlepas daripada sistem keselamatan yang rumit.
2Kata KerjaB1
menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melalui
menembusi bukaan atau bahan nipis (bagi cahaya, bunyi, udara, dsb.)
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàan1melalui/melepasi di bawah atau dari celah2menembusi (cahaya/bunyi/udara); menyusup melaluiหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Pada waktu pagi, cahaya matahari menembusi tingkap ke dalam bilik tidur saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางbaangเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngยังyangลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanเข้ามาkâo-maaได้dâaiอยู่yùu
Langsir ini terlalu nipis, jadi cahaya masih boleh menembusinya.
ผนังpà-năngห้องhôngบางbaangมากmâakจนjonฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangลอดผ่านlôt pàanเข้ามาkâo maa
Dinding itu sangat nipis sehingga saya dapat mendengar muzik dari bilik sebelah yang menembusinya.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanกลุ่มเมฆglùm-mêekลงมาlong-maaส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnทางเดินtaang-dəənในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Cahaya bulan yang menembusi awan menerangi jalan dalam kegelapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusilalu; melaluiBahagian 2
ลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanmelalui/melepasi di bawah atau dari celahmelalui/melepasi di bawah atau dari celahPerkataan