เจ้าเล่ห์(jâo lêh)

Maksud

1Kata SifatB2

licik; pandai menipu

bijak dengan cara memperdaya atau licik; sanggup menggunakan tipu daya atau penipuan untuk mencapai matlamat (konotasi negatif)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1sedikit manis; agak manis2manis/comel/romantik dalam nada atau gaya3dengan manis; dalam cara yang manis/bermanjaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1sangat licik2bentuk penguat bagi เจ้าเล่ห์
Dia bercakap dengan manis untuk meraih kepercayaan, tetapi sebenarnya dia sangat licik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4imbuhan awalan: pemilik/pengusaha; gelaran kehormat5penjodoh bilangan: pemilik/dewa (ungkapan khusus)6awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)Bahagian 1
+
เล่ห์lêhเล่ห์lêhtipu daya; muslihat; helahBahagian 2
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlicik; pandai menipu