แอด
ɛ̀ɛtMaksud
1Kata KerjaA2
tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)
menambah seseorang sebagai rakan/kenalan atau menambah akaun dalam aplikasi pemesejan atau media sosial (cth. แอดไลน์แอดไลน์ɛ̀ɛt-laai[to] add [sb] on LINE, แอดเพื่อนแอดเพื่อนɛ̀ɛt-pʉ̂ʉan[to] add [sb] as a friend (online))
Contoh
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)2admin (pentadbir halaman/kumpulan)3iklan (terutamanya dalam talian)4kemasukan universiti (Thailand)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINEผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila tambah saya di LINE.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bertemu kawan lama semalam, jadi saya telah menambahnya di Facebook.
Bolehkah anda masukkan dia ke dalam kumpulan LINE untuk saya?
ถ้าtâaอยากyàakปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแอดɛ̀ɛtไลน์laaiมาmaaคุยกันkui-ganได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
Jika anda ingin berbincang tentang kerja, jangan segan untuk menambah saya di LINE untuk berbual. Jangan segan-segan.
2Kata NamaB1
admin (pentadbir halaman/kumpulan)
pentadbir sesuatu halaman, kumpulan, atau sembang dalam talian; dipendekkan daripada "แอดมินแอดมินɛ̀ɛt-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)" (tidak formal)
Contoh
มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiแอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)2admin (pentadbir halaman/kumpulan)3iklan (terutamanya dalam talian)4kemasukan universiti (Thailand)เพจpèetเพจpèethalaman web/media sosialหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya mempunyai soalan untuk admin halaman tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaใครkraiโพสต์póotเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmในกลุ่มnai-glùmรบกวนróp-guuanแจ้งjɛ̂ɛngแอดɛ̀ɛtให้hâiลบlópด้วยdûuaiนะคะná-ká
Jika sesiapa menyiarkan kandungan yang tidak sesuai dalam kumpulan, sila maklumkan kepada admin untuk memadamkannya.
แอดɛ̀ɛtช่วยchûuaiปักหมุดbpàk-mùtโพสต์póotประกาศbprà-gàatนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàได้เห็นdâai-hěnกันganทุกคนtúk-kon
Admin, bolehkah anda pin hantaran pengumuman ini supaya semua ahli dapat melihatnya?
การเป็นgaan-bpenแอดɛ̀ɛtที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛและlɛ́จัดการjàt-gaanความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Menjadi admin yang baik memerlukan rasa tanggungjawab yang tinggi, sentiasa memantau dan mengekalkan ketenteraman dalam kumpulan.
3Kata NamaB2
iklan (terutamanya dalam talian)
iklan, terutamanya iklan digital/dalam talian (cth. ยิงแอด 'menyiarkan iklan'); kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris "ad"
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)2admin (pentadbir halaman/kumpulan)3iklan (terutamanya dalam talian)4kemasukan universiti (Thailand)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkdi Facebookเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaกดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal
Saya melihat iklan ini di Facebook, jadi saya menekannya untuk melihatnya.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบngópยิงyingแอดɛ̀ɛtตัวdtuuaใหม่màiเยอะมากyə́-mâakหวังว่าwǎng-wâaจะjàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiได้dâai
Syarikat itu membelanjakan bajet yang besar untuk menjalankan iklan baharu, dengan harapan dapat meningkatkan jualan.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแอดɛ̀ɛtตัวไหนdtuua-nǎiได้dâaiผลตอบรับpǒn-dtɔ̀ɔp-rápดีที่สุดdii-tîi-sùt
Pemasar perlu menganalisis data backend untuk melihat iklan mana yang mendapat maklum balas terbaik.
การกำหนดgaan-gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiแอดɛ̀ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช่châiและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpงบngópที่tîiลงไปlong-bpai
Mendefinisikan khalayak sasaran dengan tepat adalah faktor utama yang membolehkan iklan kita menjangkau pelanggan yang betul dan berbaloi dengan bajet yang dibelanjakan.
4Kata NamaC1
kemasukan universiti (Thailand)
sistem/proses kemasukan pengajian tinggi di Thailand; singkatan tidak formal untuk "แอดมิชชั่นส์แอดมิชชั่นส์ɛ̀ɛt-mít-chânuniversity admissions"
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauพี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1tambah [seseorang/akaun] (dalam aplikasi/media sosial)2admin (pentadbir halaman/kumpulan)3iklan (terutamanya dalam talian)4kemasukan universiti (Thailand)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanberbeza (daripada) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3masa kini; zaman sekarang (penerang)
Dahulu, saya terpaksa mengambil peperiksaan 'Kemasukan' untuk masuk ke universiti, tidak seperti sistem hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
คะแนนสอบká-naen sòpแอดมิชชั่นáet-mít-chânส์ในnaiยุคyúkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtอนาคตà-naa-kótของkŏngเด็กdèkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkหลายคนlăai konเลยทีเดียวloei tee-diiao
Pada masa itu, skor peperiksaan Kemasukan dianggap sebagai penentu masa depan bagi ramai pelajar gred 12.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpแอดɛ̀ɛtจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítการgaanสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunก็gɔ̂ยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaไทยtaiอยู่yùu
Walaupun sistem 'Kemasukan' telah dimansuhkan, konsep peperiksaan kemasukan berpusat masih mempengaruhi sistem pendidikan Thailand.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaระบบrá-bòpแอดɛ̀ɛtในอดีตnai-à-dìitนั้นnánตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้dâaiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaระบบrá-bòpTCASที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Ramai yang menganggap sistem 'Kemasukan' lama sebagai lebih mudah dan ukuran prestasi yang lebih jelas berbanding sistem TCAS yang kompleks pada masa ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |