หวังว่า(wăng wâa)
Maksud
1Kata KerjaA2
[untuk] berharap (bahawa)
menyatakan keinginan atau jangkaan bahawa sesuatu akan berlaku; biasanya diikuti dengan klausa (bahawa ...)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2berada dalam keadaan baik (predikat)3dengan selesa; dengan baik
Saya harap anda sihat.
2Kata KeteranganA2
mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)
digunakan pada permulaan ayat untuk memperkenalkan harapan atau keinginan penutur tentang perkara yang menyusul
Contoh
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2berada dalam keadaan baik (predikat)3dengan selesa; dengan baikนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Harap anda sihat.
Pecahan Perkataan
+
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa[untuk] berharap (bahawa)