เลยไป
ləəi-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
melepasi; terlajak
melepasi destinasi atau titik yang dituju; pergi terlalu jauh atau terlajak
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉmenggunakan telefon bimbitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Saya sibuk dengan telefon saya, jadi saya menaiki bas melepasi perhentian saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoคุยกันkui-ganเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiขับรถkàp-rótเลยləəiทางเลี้ยวtaang-líiaoมาmaaตั้งdtângไกลglai
Kami terlalu asyik berbual dan memandu jauh melepasi simpang itu.
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manไปแล้วbpai-lɛ́ɛoจะไม่มีjà-mâi-miiที่tîiให้hâiกลับรถglàp-rótนะnáต้องdtɔ̂ngไปbpaiอีกìikไกลglaiเลยləəi
Jika anda memandu melepasi stesen minyak itu, tiada tempat untuk membuat pusingan U; anda perlu pergi lebih jauh lagi.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnทางtaangผมpǒmเลยləəiขับรถkàp-rótเลยləəiทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Pada waktu malam, saya tidak dapat melihat jalan dengan jelas, jadi saya telah memandu melepasi pintu masuk ke kampung itu tanpa sedar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ləəi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihilangsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 1
+
เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelepasi; terlajakmelepasi; terlajakPerkataan