วอยซ์(wói)
Maksud
1Kata NamaA2
suara; vokal
Bunyi yang dihasilkan semasa bercakap atau menyanyi; nada seseorang atau alat muzik; vokal dalam sesebuah lagu.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniวอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deemempunyai suara yang merdu; vokal yang mantap
Penyanyi ini mempunyai suara yang bagus.
2Kata KerjaB1
menyuarakan; mengalih suara
Menyatakan dalam kata-kata; menghasilkan bunyi; mengalih suara (cth., filem atau iklan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วอยซ์wóiวอยซ์wói1suara; vokal2menyuarakan; mengalih suara3suara (bahagian muzik)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia pergi melakukan alih suara untuk iklan baharu semalam.
3Kata NamaB2
suara (bahagian muzik)
Suara muzik; bahagian atau baris dalam penulisan koral atau harmoni (kata pinjaman daripada 'voice').
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangkoir; korusของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanวอยซ์wóiวอยซ์wói1suara; vokal2menyuarakan; mengalih suara3suara (bahagian muzik)อัลโตan-dtohอัลโตan-dtoh1alto (julat suara)2alto (julat instrumen)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dalam koir kami, saya menyanyikan suara alto, yang kadangkala sukar tetapi sangat merdu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พากย์pâakพากย์pâak1mengalih suara (audio untuk filem/TV)2alih suara; suara latar3bercerita/menyanyi dalam persembahan tradisional4mengumumkan/mengulas5penceritaan/ulasan
- mengalih suara (audio untuk filem/TV)
- alih suara; suara latar
- bercerita/menyanyi dalam persembahan tradisional
- mengumumkan/mengulas
- penceritaan/ulasan
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1mengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)2merakam suara; alih suara; lakon suara
- mengundi; membuang undi (dalam mesyuarat/pilihan raya)
- merakam suara; alih suara; lakon suara
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetik
- bunyi; bunyi bising
- suara
- undi
- nada; warna bunyi
- nada fonetik
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; tangisan2suara nyanyian; vokal
- jeritan; panggilan; tangisan
- suara nyanyian; vokal