วอยซ์
wɔɔiMaksud
1Kata NamaA2
suara; vokal
Bunyi yang dihasilkan semasa bercakap atau menyanyi; nada seseorang atau alat muzik; vokal dalam sesebuah lagu.
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniวอยซ์ดีwɔɔi-diiวอยซ์ดีwɔɔi-diimempunyai suara yang merdu; vokal yang mantap
Penyanyi ini mempunyai suara yang bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sangat suka suaranya. Ia kedengaran begitu lembut.
เพลงpleengนี้níiจะjàเพราะprɔ́กว่าgwàaนี้níiถ้าtâaวอยซ์wɔɔiของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngมีพลังmii-pá-langมากกว่านี้mâak-gwàa-níiหน่อยnɔ̀i
Lagu ini akan menjadi lebih baik jika vokal penyanyi itu sedikit lebih bertenaga.
2Kata KerjaB1
merakam suara latar; mengalih suara
Menyediakan atau merakam audio pertuturan untuk iklan, filem atau penerbitan lain, khususnya dalam penggunaan industri.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวอยซ์wɔɔiวอยซ์wɔɔi1suara; vokal2merakam suara latar; mengalih suara3suara (bahagian muzik)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia pergi melakukan alih suara untuk iklan baharu semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenฟรีแลนซ์free-láenรับวอยซ์ráp wóiโฆษณาkôh-sà-naaสินค้าsĭn-káaต่างๆdtàang-dtàang
Kawan saya bekerja sebagai pekerja bebas, melakukan alih suara untuk pelbagai iklan produk.
หลายคนlǎai-konได้dâaiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpความกังวลkwaam-gang-wonในnaiโครงการkroong-gaanใหม่màiแต่dtɛ̀ɛฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiสนใจsǒn-jaiฟังfang
Ramai orang telah menyatakan kebimbangan mereka tentang projek baharu itu, tetapi pihak pengurusan tidak memberi perhatian.
เป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngที่tîiกลุ่มคนชายขอบglùm-kon-chaai-kɔ̀ɔpจะมีjà-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komได้รับฟังdâi-ráp-fang
Adalah sangat penting bagi kumpulan terpinggir untuk mempunyai platform bagi menyuarakan pendapat mereka dan didengari oleh masyarakat.
3Kata NamaB2
suara (bahagian muzik)
Suara muzik; bahagian atau baris dalam penulisan koral atau harmoni (kata pinjaman daripada 'voice').
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงประสานเสียงwong-bprà-sǎan-sǐiangวงประสานเสียงwong-bprà-sǎan-sǐiangkoir; korusของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanวอยซ์wɔɔiวอยซ์wɔɔi1suara; vokal2merakam suara latar; mengalih suara3suara (bahagian muzik)อัลโตan-dtooอัลโตan-dtoo1alto (julat suara)2alto (julat instrumen)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángkadang-kadang; adakalanyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dalam koir kami, saya menyanyikan suara alto, yang kadangkala sukar tetapi sangat merdu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเปียโนnák-bpiia-nooต้องdtɔ̂ngเล่นlênสามsǎamวอยซ์wɔɔiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganด้วยdûuaiมือทั้งสองmʉʉ-táng-sɔ̌ɔngข้างkâangซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàสูงsǔungมากmâak
Pemain piano itu perlu memainkan tiga suara yang berbeza dengan kedua-dua belah tangan, yang memerlukan kemahiran yang tinggi.
ในnaiบทเพลงbòt plengฟิวก์fíukของkŏngบาคbàakแต่ละdtàe láวอยซ์wóiมีmeeความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràแต่dtàeก็gâwประสานกันbprà-săan ganได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuuaกับgàpวอยซ์wóiอื่นๆèun èun
Dalam fugue Bach, setiap suara adalah bebas namun berharmoni dengan sempurna dengan suara yang lain.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengชิ้นนี้chín-níiอยู่ที่yùu-tîiการทำให้gaan-tam-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวอยซ์wɔɔiมีmiiความชัดเจนkwaam-chát-jeenในขณะที่nai-kà-nà-tîiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎiของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiโดยรวมdooi-ruuamไว้wái
Cabaran karya ini terletak pada usaha menjadikan setiap suara jelas sambil mengekalkan aliran muzik secara keseluruhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วอยซ์ disebut วอย?
wɔɔi
- Huruf senyapซ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ซ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |