ติดต่อกัน(dtìt-dtòr gan)
Maksud
1Kata KeteranganB1
berterusan; berturut-turut
berterusan atau berturut-turut tanpa henti (cth. untuk beberapa hari/jam berturut-turut)
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan telah turun selama tiga hari berturut-turut.
2Kata KerjaB1
saling berhubung; terus berhubung
untuk dua atau lebih orang yang berkomunikasi antara satu sama lain; terus berhubung
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; berhubung2terus berhubung; mengekalkan hubungan3bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan4berjangkit; menularkan (penyakit)5hubungan; komunikasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda masih berhubung dengan rakan-rakan lama anda?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisan
- berturut-turut; satu demi satu
- mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain
- bercantum; bersambung dalam barisan
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerus
- secara berterusan; secara terus-menerus
- berterusan; terus-menerus
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahan
- bersebelahan; berdampingan
- berturut-turut
- bersambung/bersebelahan
- sebelah-menyebelah; bersebelahan
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganberturut-turut; berterusan
berturut-turut; berterusan
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangsecara berterusan; sentiasa
secara berterusan; sentiasa
Pecahan Perkataan
+
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr ganberterusan; berturut-turut