จัตวา
jàt-dtà-waaMaksud
1Kata SifatC1
keempat (pangkat/urutan)
Berada di tempat keempat mengikut urutan atau pangkat; digunakan dalam laras bahasa formal atau sastera (cth. nada keempat, kelas keempat).
Contoh
ในทางnai-taangในทางnai-taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]ดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimuzik tradisional Thaiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1keempat (pangkat/urutan)2nada menaik; tanda nada menaik (๋)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikลำดับที่lam-dàp-tîiลำดับที่lam-dàp-tîinombor ordinal; nombor kedudukanสี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บันไดเสียงban-dai-sǐiangบันไดเสียงban-dai-sǐiangskala muzik
Dalam muzik Thai, chatthawa menandakan pic keempat dalam skala.
3 contoh lagiPapar kurang
เอกèekโทtooตรีdtriiจัตวาjàt-dtà-waaเป็นลำดับbpen-lam-dàpชั้นchánตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiใช้cháiเรียกrîiakอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngถึงtʉ̌ngสี่sìi
Ek, tho, tri, chatthawa ialah pangkat tradisional yang digunakan untuk menandakan yang pertama hingga keempat.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanบางbaangชิ้นchínยังคงyang-kongใช้cháiคำว่าkam-wâaจัตวาjàt-dtà-waaเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuทางtaangภาษาpaa-sǎaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Beberapa artikel akademik masih menggunakan istilah chatthawa untuk menandakan urutan keempat dalam kategori linguistik secara rasmi.
ในnaiกาพย์กลอนgàap-glɔɔnโบราณboo-raanผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàและlɛ́สำเนียงsǎm-niiangในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Dalam puisi klasik, penyair sering menyebut nada keempat (chatthawa) untuk memandu irama dan tekanan dalam gubahan tersebut.
2Kata NamaC1
nada menaik; tanda nada menaik (๋)
Nada menaik dalam bahasa Thai, atau tanda nada ๋ yang disebut ไม้จัตวา; nada bernama keempat selepas nada tanpa tanda.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi; membuang undiจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1keempat (pangkat/urutan)2nada menaik; tanda nada menaik (๋)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)
Guru membimbing para pelajar berlatih menyebut nada menaik dengan meminta mereka mengulang perkataan ขา.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam-wâaจ๋าjǎaใช้cháiไม้máaiจัตวาjàt-dtà-waaและlɛ́เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงsǐiangเสียงsǐiangจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiพยางค์pá-yaang
Perkataan จ๋า menggunakan tanda nada menaik, dan nadanya meningkat menjelang akhir suku kata.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaขาkǎaกับgàpจ๋าjǎaจะมีjà-miiเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛมีmiiเพียงpiiangคำkamหลังlǎngที่tîiปรากฏbpraa-gòtรูปไม้rûup-máaiจัตวาjàt-dtà-waa
Walaupun ขา dan จ๋า kedua-duanya mempunyai nada menaik, hanya perkataan yang terakhir ditulis dengan tanda nada menaik.
ในnaiการสอนgaan-sɔ̌ɔnการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkครูkruuควรkuuanแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátระหว่างrá-wàangรูปไม้rûup-máaiจัตวาjàt-dtà-waaกับgàpเสียงsǐiangจัตวาjàt-dtà-waaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้เรียนpûu-riianเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaคำkamที่tîiไม่มีmâi-miiรูปrûupวรรณยุกต์wan-ná-yúkจะเป็นjà-bpenเสียงsǐiangสามัญsǎa-manเสมอsà-mə̌ə
Semasa mengajar peraturan nada bahasa Thai, guru harus membezakan dengan jelas antara tanda nada menaik dengan nada menaik itu sendiri, supaya pelajar tidak tersilap menganggap bahawa perkataan tanpa tanda nada sentiasa mempunyai nada pertengahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จัตวา disebut จัด-ตะ-วา?
jàt-dtà-waa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |