ไม่โปร่งใส

mâi bpròhng săi

Maksud

1Kata NamaB1

tidak lut sinar; legap

tidak lut sinar; legap secara fizikal.

Contoh

ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotol airใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak lut sinar; legap2mencurigakan; kurang ketelusanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak dapat melihatข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalam
Botol air ini tidak lut sinar, jadi saya tidak dapat melihat ke dalam.
2Kata NamaB2

mencurigakan; kurang ketelusan

(kiasan) tidak terbuka atau jujur; kurang ketelusan atau keadilan, sering membayangkan tindakan tersembunyi atau rasuah.

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak lut sinar; legap2mencurigakan; kurang ketelusan
Ramai pekerja merasakan bahawa proses kenaikan pangkat tidak telus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata adjektif, atau kata keterangan untuk menjadikan penyataan negatif.Bahagian 1
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terangmembenarkan cahaya tembus sehingga objek di belakangnya dapat dilihat dengan jelasBahagian 2
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săitidak lut sinar; legap