ความใส
kwaam-sǎiMaksud
1Kata NamaB1
kejelasan; ketelusan
sifat yang jelas dan telus, terutamanya pada cecair, kaca, atau batu permata (kejelasan optik, ketiadaan kekeruhan)
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang seperti jalan, sungai dan untaian6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabangนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1kejelasan; ketelusan2kejelasan; ketulenan (penampilan atau bunyi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)
Air di sungai ini sangat jernih sehingga anda boleh melihat ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Kejernihan kaca tingkap ini sangat baik, membolehkan pemandangan luar kelihatan dengan jelas.
Tukang emas itu mengagumi kejernihan berlian tersebut.
ในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเลนส์leenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiได้dâaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Dalam sains, kejernihan kanta merupakan faktor kritikal yang mempengaruhi kualiti imej mikroskop.
2Kata NamaB1
kejelasan; ketulenan (penampilan atau bunyi)
sifat yang cerah dan tidak keruh pada penampilan (cth., kulit) atau pada bunyi (cth., suara atau nada yang jelas dan murni)
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1kejelasan; ketelusan2kejelasan; ketulenan (penampilan atau bunyi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetik
Penyanyi ini terkenal dengan kejernihan suaranya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konอยากyàakมีmiiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiมีmiiความใสkwaam-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐi
Ramai orang mahu mempunyai kulit wajah yang jernih seperti selebriti Korea.
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiให้hâiความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangในnaiทุกtúkย่านความถี่yâan-kwaam-tìi
Sistem audio baharu ini memberikan kejernihan bunyi merentasi semua julat frekuensi.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngผิวพรรณpǐu-panไว้wáiได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Walaupun sudah tua, nenek saya telah berjaya mengekalkan kejernihan kulitnya dengan sangat mengagumkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kwaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 1
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 2
ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎikejelasan; ketelusankejelasan; ketelusanPerkataan