ผลบวก(pŏn bùuak)

Maksud

1Kata NamaB1

hasil tambah (aritmetik)

hasil tambah yang diperoleh dengan mencampurkan nombor atau kuantiti bersama

Contoh

ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1hasil tambah (aritmetik)2ujian/keputusan positif3hasil yang bermanfaatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan10กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)15คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjek25
Hasil tambah 10 dan 15 ialah 25.
2Kata NamaB2

ujian/keputusan positif

keputusan positif dalam ujian, yang menunjukkan kehadiran sesuatu (cth., ujian makmal yang positif)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi untuk pemeriksaan2pergi memeriksa [sesuatu]ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; fluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniและláeและláedan (kata hubung)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengdimaklumkan; diberitahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1keputusan ujian (perubatan/makmal)2hasil pemeriksaan/ujianเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1mengakibatkan; memberi kesan kepada [sesuatu]2akibatnya; oleh ituบวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tambah; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4tambah; masukkan
Dia baru sahaja menjalani ujian selesema dan dimaklumkan bahawa keputusannya adalah positif.
3Kata NamaB2

hasil yang bermanfaat

kesan yang baik atau membantu; faedah keseluruhan

Contoh

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja berpasukan; bekerja sebagai satu pasukanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1hasil tambah (aritmetik)2ujian/keputusan positif3hasil yang bermanfaatต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1kecekapan2keberkesanan; kualiti prestasiการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)
Bekerja sebagai satu pasukan mempunyai kesan positif terhadap kecekapan kerja jabatan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tambah; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4tambah; masukkanBahagian 2
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuakhasil tambah (aritmetik)