ผลบวก
pǒn-bùuakMaksud
1Kata NamaB1
hasil tambah (aritmetik)
hasil tambah yang diperoleh dengan mencampurkan nombor atau kuantiti bersama
Contoh
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1hasil tambah (aritmetik)2ujian/keputusan positif3hasil yang bermanfaatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang10กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)15คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni25
Hasil tambah 10 dan 15 ialah 25.
3 contoh lagiPapar kurang
นักบัญชีnák-ban-chiiกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngรายรับraai-rápทั้งหมดtáng-mòtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Akauntan itu sedang mengira jumlah semua hasil bagi suku tahun ini.
ผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiสูงกว่าsǔung-gwàaงบngópที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Jumlah perbelanjaan bagi perjalanan ini adalah lebih tinggi daripada bajet.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางสถิติtaang-sà-tì-dtìการหาgaan-hǎaผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Dalam analisis statistik, mencari jumlah data adalah langkah asas yang penting.
2Kata NamaB2
ujian/keputusan positif
keputusan positif dalam ujian, yang menunjukkan kehadiran sesuatu (cth., ujian makmal yang positif)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiinfluenza; fluมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngdimaklumkan; diberitahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1keputusan ujian (perubatan/makmal)2hasil pemeriksaan/ujianเป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnmenjadi hasil; membuahkan hasil; berkesanบวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkan5positif (keputusan ujian)6positif (cas elektrik)
Dia baru sahaja menjalani ujian selesema dan dimaklumkan bahawa keputusannya adalah positif.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaผลตรวจpǒn-dtrùuatการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuakคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-kráng
Jika keputusan ujian kehamilan adalah positif, anda harus berjumpa doktor untuk pengesahan lanjut.
นักกีฬาnák-gii-laaถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหลังจากlǎng-jàakผลตรวจpǒn-dtrùuatสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuak
Atlet itu telah dibatalkan penyertaannya daripada pertandingan selepas keputusan ujian dopingnya adalah positif.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลpǒnตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat-chín-nʉ́ʉaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจะเป็นjà-bpenผลบวกpǒn-bùuakแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamการตรวจgaan-dtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Walaupun keputusan biopsi awal adalah positif, doktor mengesyorkan ujian lanjut untuk ketepatan.
3Kata NamaB2
hasil yang bermanfaat
kesan yang baik atau membantu; faedah keseluruhan
Contoh
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimkerja berpasukan; bekerja sebagai satu pasukanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1hasil tambah (aritmetik)2ujian/keputusan positif3hasil yang bermanfaatต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapkecekapan; keberkesananการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatan
Bekerja sebagai satu pasukan mempunyai kesan positif terhadap kecekapan kerja jabatan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสร้างsâangผลบวกpŏn bùuakให้แก่hâi gàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Pelancongan mewujudkan kesan positif kepada ekonomi komuniti dalam pelbagai aspek.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลบวกpǒn-bùuakต่อdtɔ̀ɔการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Pelaburan jangka panjang dalam pendidikan akan menjana manfaat positif yang amat besar bagi pembangunan negara.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛผลบวกpǒn-bùuakโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีmiiมากกว่าmâak-gwàaผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงลบchəəng-lóp
Walaupun terdapat beberapa kritikan, kesan positif keseluruhan dasar ini melebihi kesan negatifnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkan5positif (keputusan ujian)6positif (cas elektrik)tambah (nombor)Bahagian 2
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuakhasil tambah (aritmetik)hasil tambah (aritmetik)Perkataan