มวล
muuanMaksud
1Kata NamaB2
jisim (fizik)
Jumlah jirim dalam sesuatu objek, ukuran inersia, biasanya diukur dalam kilogram.
Contoh
มวลmuuanมวลmuuan1jisim (fizik)2massa; kumpulan besar3semua; seluruh; keseluruhanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fizikal)2bahan; jirimไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4monetary value; worth5partikel panggilan sopan/mesraน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Jisim sesuatu objek tidak berubah mengikut lokasi, tetapi beratnya mungkin berubah.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกเหล็กlûuk-lèkมีmiiมวลmuuanมากกว่าmâak-gwàaลูกบอลlûuk-bɔɔnพลาสติกpláat-sà-dtìkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-gan
Bola keluli mempunyai lebih banyak jisim daripada bola plastik yang bersaiz sama.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanแรงเฉื่อยrɛɛng-chʉ̀ʉaiเราraoใช้cháiมวลmuuanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความต้านทานkwaam-dtâan-taanต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngความเร็วkwaam-reo
Dalam mengira inersia, kita menggunakan jisim sebagai ukuran rintangan terhadap perubahan halaju.
หน่วยnùuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngมวลmuuanคือkʉʉกิโลกรัมgì-loo-gramซึ่งsʉ̂ngกำหนดgam-nòtตามdtaamนิยามní-yaamสากลsǎa-gonของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpเอสไอées-ai
Unit piawai bagi jisim ialah kilogram, yang ditakrifkan mengikut definisi antarabangsa sistem SI.
2Kata NamaB2
massa; kumpulan besar
Jumlah atau kumpulan besar yang dianggap secara keseluruhan; kumpulan kolektif.
Contoh
มวลชนmuuan-chonมวลชนmuuan-chon1orang ramai; masyarakat umum2khalayak ramai; perhimpunan orang ramai (formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Orang ramai dalam komuniti tersebut berkumpul untuk membersihkan pasar bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมวลmuuanครูkruuออกมาɔ̀ɔk-maaแสดงsà-dɛɛngพลังpá-langสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa
Beliau menyeru kumpulan guru untuk tampil dan menunjukkan sokongan terhadap reformasi pendidikan.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpมวลประชาmuuan-bprà-chaaชนchonต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
Berkomunikasi dengan masyarakat umum memerlukan bahasa yang mudah difahami dan terus kepada intinya.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamเชื่อมchʉ̂ʉamประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกับgàpปัญหาbpan-hǎaปากท้องbpàak-tɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domมวลmuuanคนkonให้hâiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Pemimpin komuniti itu cuba mengaitkan isu alam sekitar dengan masalah sara hidup untuk menggerakkan orang ramai bagi penyertaan yang meluas.
3Kata NamaB2
semua; seluruh; keseluruhan
semua atau keseluruhan sesuatu kumpulan atau kuantiti; digunakan terutamanya dalam ungkapan formal atau sastera
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpยกความดีความชอบyók-kwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpmemberi penghargaan kepada [seseorang]; mengakui jasa [seseorang]ทั้งมวลtáng-muuanทั้งมวลtáng-muuan1semua; seluruh; keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali; keseluruhannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia memberikan segala penghargaan kepada ibu bapanya, yang telah membimbing dan menjaganya.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiความทุกข์kwaam-túkทั้งมวลtáng-muuanผ่านพ้นไปpàan-pón-bpaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunมีความสุขmii-kwaam-sùkอีกครั้งìik-kráng
Semoga segala penderitaanmu berlalu, dan semoga kamu menemui kebahagiaan semula.
วันนี้wan-níiเราraoเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnจากjàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งมวลtáng-muuanที่tîiทุ่มเทtûm-teeมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Hari ini kami akhirnya mula melihat hasil daripada segala usaha yang telah kami curahkan selama bertahun-tahun.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomมากมายmâak-maaiเธอtəəกลับglàpมองว่าmɔɔng-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทั้งมวลtáng-muuanเกิดจากgə̀ət-jàakความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Walaupun menerima pujian yang meluas, dia menganggap keseluruhan kejayaannya sebagai hasil kerjasama semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
muuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |