เทียบกัน(tîiap gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
membandingkan antara satu sama lain
membandingkan antara satu sama lain; membezakan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini, bagi sesuatu bahagian atau barang2kepingan/barang iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap ganmembandingkan antara satu sama lainชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besar
Jika kita bandingkan kedua-dua keping ini, yang berwarna merah lebih besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiฉันchănเอาaoหลายๆlăai lăaiรุ่นrûnมาmaaเทียบกันtîiap ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaรุ่นrûnไหนnăiคุ้มkúmที่สุดtêe sùt
Sebelum memutuskan untuk membeli telefon baharu, saya membandingkan beberapa model untuk melihat model mana yang menawarkan nilai terbaik.
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาaoตัวเองdtuua engไปbpaiเทียบกันtîiap ganกับgàpคนอื่นkon èunเพราะpráwแต่ละdtàe láคนkonมีmeeข้อดีkôr deeต่างกันdtàang gan
Kita tidak sepatutnya membandingkan diri kita dengan orang lain kerana setiap orang mempunyai kekuatan yang berbeza.
เมื่อmêuuaนำnamผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไปbpaiเทียบกันtîiap ganกับgàpปีที่แล้วbpee têe láewจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Apabila membandingkan prestasi suku tahun ini dengan tahun lepas, adalah jelas bahawa keuntungan syarikat telah meningkat.
Pecahan Perkataan
+
เทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap ganmembandingkan antara satu sama lain