สกุล(sà-gun)
Maksud
1Kata NamaB1
keluarga; keturunan; klan
garis keturunan, susur galur, atau klan; kadangkala membawa maksud status atau warisan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1bangga2berbangga (dengan ...)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; menggantikan2menurunkan; mewariskan3meneruskan; mengekalkanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurชาวเหนือchaao nĕuuaชาวเหนือchaao nĕuuaorang utara
Dia bangga dengan keturunannya yang diwarisi daripada nenek moyang dari utara.
2Kata NamaB1
mata wang (unit/jenis)
unit atau jenis mata wang yang digunakan oleh sesebuah negara (cth., mata wang dolar)
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadolar (unit mata wang)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1bersatu; persekutuan (kesatuan negeri-negeri)2Amerika Syarikat (AS)
Harga ini dikira dalam mata wang dolar AS.
3Kata NamaB2
nama keluarga (rasmi/sejarah)
nama keluarga; digunakan dalam konteks rasmi atau sejarah
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaandokumen rasmi; dokumen kerajaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilและláeและláedan (kata hubung)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegara
Dalam dokumen rasmi, isi nama pertama dan nama keluarga anda seperti yang ditunjukkan pada kad pengenalan anda.
4Kata NamaB2
genus (biologi)
tahap pengelasan dalam biologi yang mengumpulkan spesies yang berkait rapat
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaเสือsĕuuaเสือsĕuua1harimau2orang yang menggerunkan (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)เสือดาวsĕuua daaoเสือดาวsĕuua daaoharimau bintangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)Pantheraแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâawalaupun; meskipunทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วงศ์wongวงศ์wong1keturunan; salasilah; klan2famili (biologi)3wangsa; keluarga (sastera/klasik)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; serupa
Kucing domestik berada dalam genus Felis, manakala harimau dan harimau bintang berada dalam genus Panthera, walaupun semuanya berada dalam keluarga yang sama.
5Kata NamaB2
aliran; tradisi (seni, pemikiran)
gaya, aliran, atau tradisi dalam seni, pertukangan, atau pemikiran
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpelukis (seni halus)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (rasmi/sejarah)3mata wang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanpotretแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradisional; gaya lama; konvensional2asal (bentuk pertama atau awal)3secara tradisional; mengikut cara asalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Pelukis ini tergolong dalam aliran potret tradisional Thai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จีนัสjee-nátจีนัสjee-nátgenus (biologi)
genus (biologi)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)
- keturunan; keluarga; klan
- keluarga (kumpulan klasifikasi)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga2akhiran; sambungan fail
- nama keluarga
- akhiran; sambungan fail
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1keturunan; salasilah keluarga2keturunan bangsawan/terhormat3nama keluarga; wangsa (sastera)
- keturunan; salasilah keluarga
- keturunan bangsawan/terhormat
- nama keluarga; wangsa (sastera)
วงศ์wongวงศ์wong1keturunan; salasilah; klan2famili (biologi)3wangsa; keluarga (sastera/klasik)
- keturunan; salasilah; klan
- famili (biologi)
- wangsa; keluarga (sastera/klasik)