สกุล

sà-gun

Maksud

1Kata NamaB1

keluarga; keturunan; klan

garis keturunan, susur galur, atau klan; kadangkala membawa maksud status atau warisan

Contoh

เขาkǎo ภูมิใจpuum-jai ในnai สกุลsà-gun ของkɔ̌ɔng ตนdton ที่tîi สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt จากjàak บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉa

Dia bangga dengan keturunannya yang diwarisi daripada nenek moyang dari utara.

3 contoh lagi

ผู้เฒ่าpûu-tâo มักmák เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang สกุลsà-gun ของเราkɔ̌ɔng-rao ให้hâi หลานlǎan ฟังfang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ลืมlʉʉm รากเหง้าrâak-ngâo

Orang-orang tua sering menceritakan tentang klan kami kepada cucu-cucu supaya mereka tidak melupakan asal usul mereka.

เธอtəə เติบโตdtə̀əp-dtoo มาmaa ในnai สกุลsà-gun ที่tîi เคร่งครัดkrêeng-krát เรื่องrʉ̂ʉang มารยาทmaa-rá-yâat และlɛ́หน้าที่nâa-tîi ต่อdtɔ̀ɔ ชุมชนchum-chon

Dia dibesarkan dalam keturunan yang tegas tentang etika dan tanggungjawab terhadap masyarakat.

แม้máe จะjà มีสกุลmee sà-gun เก่าแก่gào gàe แต่dtàe เขาkăo ยืนยันyeun yan ว่าwâa คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng คนkon ไม่ได้mâi dâai วัดwát ด้วยdûuay ชาติกำเนิดchâat gam-nèrt

Walaupun dia berasal daripada keturunan lama, dia menegaskan bahawa nilai seseorang tidak diukur melalui kelahiran.

2Kata NamaB1

mata wang (unit/jenis)

unit atau jenis mata wang yang digunakan oleh sesebuah negara (cth., mata wang dolar)

Contoh

ราคาraa-kaa นี้níi คิดkít เป็นbpen สกุลsà-gun ดอลลาร์dɔn-lâa สหรัฐsà-hà-rát

Harga ini dikira dalam mata wang dolar AS.

3 contoh lagi

ร้านนี้ráan-níi รับráp ชำระcham-rá หลายlǎai สกุลเงินsà-gun-ngən ทั้งtáng บาทbàat ดอลลาร์dɔn-lâa และlɛ́เยนyeen

Kedai ini menerima pelbagai mata wang: baht, dolar dan yen.

ธนาคารtá-naa-kaan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi แลกlɛ̂ɛk เป็นbpen สกุลsà-gun ยูโรyuu-roo ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang ไปbpai ยุโรปyú-ròop

Pihak bank mengesyorkan pertukaran ke mata wang euro sebelum melancong ke Eropah.

ในช่วงnai-chûuang เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan นักลงทุนnák-long-tun กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang ด้วยdûuai การถือgaan-tʉ̌ʉ สินทรัพย์sǐn-sáp ในnai หลายlǎai สกุลเงินsà-gun-ngən

Semasa ketidaktentuan ekonomi, pelabur mempelbagaikan risiko dengan memegang aset dalam pelbagai mata wang.

3Kata NamaB2

nama keluarga; nama belakang

Nama keluarga atau nama belakang, yang juga dinyatakan dengan lebih jelas sebagai นามสกุล.

Contoh

ในnai เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaan ให้hâi กรอกgrɔ̀ɔk ชื่อchʉ̂ʉ และlɛ́สกุลsà-gun ตามdtaam บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon

Dalam dokumen rasmi, isi nama pertama dan nama keluarga anda seperti yang ditunjukkan pada kad pengenalan anda.

3 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa เข้าพิธีkâo-pí-tii เขาkǎo ถูกtùuk ประกาศbprà-gàat ชื่อchʉ̂ʉ และlɛ́สกุลsà-gun อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan

Semasa majlis tersebut, nama dan nama keluarga beliau diumumkan secara rasmi di hadapan para hadirin.

ในnai งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaan นี้níi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ระบุrá-bù สกุลsà-gun ของkɔ̌ɔng ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng ให้hâi ตรงตามdtrong-dtaam ทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔn เพื่อpʉ̂ʉa ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng

Dalam karya akademik ini, sila nyatakan nama keluarga pengarang tepat seperti dalam pendaftaran sivil untuk ketepatan.

เอกสารèk-gà-săan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ระบุrá-bù สกุลsà-gun ของkŏng ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan สยามsà-yăam ในnai สมัยsà-măi รัชกาลrát-chá-gaan ที่ห้าtêe hâa ไว้wái อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Dokumen sejarah merekodkan secara rasmi nama keluarga pegawai Siam semasa pemerintahan Raja Rama V.

4Kata NamaB2

genus (biologi)

tahap pengelasan dalam biologi yang mengumpulkan spesies yang berkait rapat

Contoh

แมวmɛɛo บ้านbâan อยู่ในyùu-nai สกุลsà-gunFelisส่วนsùuan เสือsʉ̌ʉa และlɛ́เสือดาวsʉ̌ʉa-daao อยู่ในyùu-nai สกุลsà-gunPantheraแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ทั้งหมดtáng-mòt จะjà อยู่ในyùu-nai วงศ์wong เดียวกันdiiao-gan

Kucing domestik berada dalam genus Felis, manakala harimau dan harimau bintang berada dalam genus Panthera, walaupun semuanya berada dalam keluarga yang sama.

3 contoh lagi

นักเรียนnák-riian เรียนriian ว่าwâa แพนด้าpɛɛn-dâa อยู่ในyùu-nai สกุลsà-gunAiluropodaซึ่งsʉ̂ng รวมruuam สัตว์sàt ที่tîi มีmii ลักษณะlák-sà-nà ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan

Pelajar belajar bahawa panda berada dalam genus Ailuropoda, yang merangkumi haiwan dengan ciri-ciri yang serupa.

นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaa จัดjàt ชนิดพันธุ์chá-nít-pan ใหม่mài ให้hâi อยู่ในyùu-nai สกุลsà-gun เดียวdiiao กับgàp กล้วยไม้glûuai-máai บางชนิดbaang-chá-nít หลังจากlǎng-jàak วิเคราะห์wí-krɔ́ดีเอ็นเอdii-en-ee แล้วlɛ́ɛo

Ahli biologi meletakkan spesies baharu itu dalam genus yang sama dengan orkid tertentu selepas menganalisis DNAnya.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii การปรับปรุงgaan-bpràp-bprung อนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taan นักวิจัยnák-wí-jai ย้ายyáai หลายชนิดlǎai-chá-nít จากjàak สกุลsà-gun เดิมdəəm ไปยังbpai-yang สกุลsà-gun ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaan ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Apabila taksonomi disemak semula, penyelidik memindahkan beberapa spesies daripada genus asal ke genus yang baharu untuk mencerminkan hubungan evolusi yang sebenar.

5Kata NamaB2

aliran; tradisi (seni, pemikiran)

gaya, aliran, atau tradisi dalam seni, pertukangan, atau pemikiran

Contoh

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn คนนี้kon-níi อยู่ในyùu-nai สกุลsà-gun ภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉan แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ของkɔ̌ɔng ไทยtai

Pelukis ini tergolong dalam aliran potret tradisional Thai.

3 contoh lagi

ลายlaai เครื่องkrʉ̂ʉang ถ้วยtûuai นี้níi เป็นbpen สกุลช่างsà-gun-châng เมืองเพชรmʉʉang-pét มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua

Corak porselin ini adalah daripada aliran pertukangan Phetchaburi dan mempunyai identiti yang unik.

บทกวีbòt-gà-wii แนวnɛɛo สกุลsà-gun คติká-dtì ชนchon สะท้อนsà-tɔ́ɔn วิธีคิดwí-tii-kít ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon มากกว่าmâak-gwàa ตัวdtuua ผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan

Puisi dalam aliran tradisi rakyat mencerminkan cara pemikiran masyarakat lebih daripada pemikiran pengarangnya.

แนวnɛɛo จิตรกรรมjìt-dtrà-gam สกุลsà-gun พระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nák ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ตะวันตกdtà-wan-dtòk กับgàp สยามsà-yǎam อย่างyàang ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Tradisi lukisan istana menggabungkan konvensyen Barat dengan konvensyen Siam secara rumit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สกุล disebut สะ-กุน?

sà-gun

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1keluarga; keturunan; klan

Sinonim

ตระกูลdtrà-guun

keturunan; keluarga; klan

พงษ์pong

keturunan; dinasti; jurai keturunan

Hampir sama

เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai

keturunan; nasab; asal usul

Emphasizes ancestry or descent rather than the family or clan as a group.

Varian · Sastera

วงศ์wong

keturunan; salasilah; klan

5aliran; tradisi (seni, pemikiran)

Hampir sama

สำนักsǎm-nák

aliran; mazhab; tradisi

Emphasizes a group of practitioners or thinkers rather than a shared stylistic tradition.

Tulisan Thai

Daripada blog

สกุล

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa สกุล disebut สะ-กุน?

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

1keluarga; keturunan; klan

Sinonim

Hampir sama

Varian · Sastera

5aliran; tradisi (seni, pemikiran)

Hampir sama