มีสกุล(mee sà-gun)
Maksud
1Kata SifatB2
berkelas; anggun; berketurunan baik
menunjukkan keanggunan atau kehalusan; berkelas; juga bermaksud berasal daripada keluarga atau latar belakang yang baik.
Contoh
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gaya; rupa (menunjukkan hasil)2gerak tubuh; postur3nampaknya; kelihatannyaการพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1perbualan; percakapan (bercakap dengan orang lain)2cara bercakap; gaya percakapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunberkelas; anggun; berketurunan baikมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakทั้งที่táng têeทั้งที่táng têewalaupun; sungguhpunเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; berada2kaya (kiasan)
Cara dia bercakap dan tingkah lakunya kelihatan sangat berkelas, walaupun dia tidak berasal daripada keluarga yang kaya.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonมีสกุลmee sà-gunท่านtâanจึงjeungสอนsŏnเรื่องrêuuangมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Nenek saya berasal daripada keluarga yang baik, jadi dia sangat tegas dalam mengajar adab di meja makan.
แค่kâeเห็นhĕnการจัดวางgaan jàt waangของตกแต่งkŏng dtòk dtàengก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเป็นbpenคนkonมีmeeรสนิยมrót-ní-yomและláeมีสกุลmee sà-gun
Hanya dengan melihat susunan hiasan, anda boleh tahu bahawa pemilik rumah mempunyai cita rasa dan berkelas.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสุภาพsù-pâapและláeกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat
Pemilihan kata-kata yang sopan dan gerak-geri yang anggun mencerminkan bahawa dia berasal daripada keturunan yang baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีสกุลmee sà-gunมีสกุลmee sà-gunberkelas; anggun; berketurunan baik