ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
Maksud
1Kata NamaB2
sistem pendaftaran awam; (sistem) pendaftaran penduduk
Sistem dan pangkalan data pendaftaran awam kerajaan yang merekodkan peristiwa penting dan data kediaman untuk penduduk, termasuk kelahiran, kematian, pendaftaran isi rumah, dan perubahan alamat.
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1populasi (penduduk di sesuatu kawasan)2populasi (biologi)3populasi (statistik/subjek)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; memfailkan2memungut; mengumpul (yuran/maklumat/cukai)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1sistem pendaftaran awam; (sistem) pendaftaran penduduk2rekod pendaftaran awam; rekod penduduk
Semua data penduduk negara disimpan dalam sistem pendaftaran awam.
2Kata NamaB2
rekod pendaftaran awam; rekod penduduk
Rekod atau catatan dalam pendaftaran awam berkaitan individu atau isi rumah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คัดkátคัดkát1memilih2menapis; menyisih3menyalin dengan kemas (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menapis; memerah (cecair/campuran)6[untuk] menuduh; mendakwaสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat pendua3salinan sahทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1sistem pendaftaran awam; (sistem) pendaftaran penduduk2rekod pendaftaran awam; rekod pendudukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanpermohonan kerja
Dia terpaksa mendapatkan salinan rekod pendaftaran sivilnya untuk digunakan sebagai bukti bagi permohonan kerja.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donsistem pendaftaran awam; (sistem) pendaftaran penduduk