การถือ
gaan-tʉ̌ʉMaksud
1Kata NamaA2
perbuatan memegang/membawa
perbuatan memegang atau membawa sesuatu dengan tangan
Contoh
การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉ1perbuatan memegang/membawa2pematuhan; peganganกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)
Memegang beg ini tidak berat.
3 contoh lagiPapar kurang
Memegang barang untuk masa yang lama boleh membuatkan lengan anda lenguh.
Memegang gelas panas semalam membuatkan tangan saya sakit.
การถือgaan-tʉ̌ʉถาดtàatใบbaiนั้นnánยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́มีmiiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamวางอยู่waang-yùuเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Membawa dulang itu sangat sukar kerana ia penuh dengan gelas berisi air.
2Kata NamaB2
pematuhan; pegangan
pematuhan atau pegangan terhadap peraturan, ajaran, adat, pantang larang, atau amalan keagamaan (termasuk berpantang seperti berpuasa)
Contoh
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtibadah puasa dalam Islam (sawm)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (bulan Islam)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtperaturan; arahan; garis panduan; prosedur yang ditetapkanที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (orang)
Menjalankan ibadah puasa semasa Ramadan ialah amalan penting bagi umat Islam.
3 contoh lagiPapar kurang
การถือgaan-tʉ̌ʉว่าwâaวันพุธwan-pútห้ามhâamตัดผมdtàt-pǒmเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Pantang larang memotong rambut pada hari Rabu adalah kepercayaan lama.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการถือgaan-tʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiจับjàpศีรษะsǐi-sàคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Dalam sesetengah budaya, amalan tidak menyentuh kepala orang lain dianggap sebagai adab yang sangat penting.
การถือgaan-tʉ̌ʉมั่นmânในnaiหลักการlàk-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Kepatuhan kepada prinsipnya sendiri adalah perkara yang membuatkan dia dihormati oleh rakan sekerjanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 2
การถือgaan-tʉ̌ʉการถือgaan-tʉ̌ʉperbuatan memegang/membawaperbuatan memegang/membawaPerkataan