แบบแผน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnMaksud
1Kata NamaB2
corak; bentuk lazim
cara melakukan sesuatu yang telah ditetapkan atau lazim; corak atau bentuk yang kebiasaannya diikuti
Contoh
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaantempat kerja; pejabatของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn1corak; bentuk lazim2piawaian; normaการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janIsnin
Tempat kerja kami mempunyai corak mesyuarat yang tetap pada setiap pagi Isnin.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานtam ngaanตามแบบแผนdtaam bàep păenเดิมdermๆ-จนjonแทบtâepไม่mâiกล้าglâaลองlongวิธีwí-teeใหม่mài
Dia bekerja mengikut corak biasa dan hampir tidak berani mencuba kaedah baharu.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanสู่ขอsùu-kɔ̌ɔจนถึงjon-tʉ̌ngการgaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔng
Majlis perkahwinan komuniti ini mempunyai corak adat yang jelas, daripada lamaran sehinggalah sambutan.
หากhàakไม่มีmâi-miiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpทีมtiimจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Tanpa corak kerja sistematik yang telah ditetapkan, pasukan akan tersalah komunikasi dan membazir masa.
2Kata NamaB2
piawaian; norma
suatu piawaian atau norma yang diiktiraf bagi membimbing tingkah laku, amalan, atau reka bentuk
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn1corak; bentuk lazim2piawaian; normaการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1berpakaian; memakai pakaian (formal)2pakaian; cara berpakaianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip1profesional (orang)2profesional; mahir
Syarikat menetapkan piawaian kod pakaian supaya pekerja kelihatan sopan dan profesional.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnการทักทายgaan-ták-taaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiทุกคนtúk-konเคารพkao-rópทำตามtam-dtaam
Dalam komuniti ini terdapat piawaian yang diiktiraf untuk menyapa warga emas yang dihormati dan diikuti oleh semua orang.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanโดยdooiยึดyʉ́tแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Arkitek itu merancang bangunan tersebut mengikut piawaian keselamatan dan kebolehcapaian untuk semua orang.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnต้องdtôngอ้างอิงâang ingแบบแผนที่bàep păen têeชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiการตัดสินgaan dtàt-sĭnมีmeeความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrและláeเป็นธรรมbpen tam
Penilaian mesti merujuk kepada piawaian yang jelas untuk memastikan pertimbangan yang konsisten dan adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)gaya; jenis; macam; caraBahagian 1
+
แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛncorak; bentuk lazimcorak; bentuk lazimPerkataan