เท็จ
tét
Maksud
1Kata NamaB1
palsu; tidak benar
tidak benar; bertentangan dengan fakta
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเท็จtétเท็จtét1palsu; tidak benar2palsu; berunsur penipuan (rasmi)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)
Khabar angin itu palsu; jangan percaya dahulu.
2Kata NamaB2
palsu; berunsur penipuan (rasmi)
berniat untuk menipu; melibatkan pemalsuan atau pembohongan, selalunya dalam konteks undang-undang atau rasmi (cth. keterangan palsu)
Contoh
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiให้การhâi gaanให้การhâi gaan1memberi keterangan; memberi kenyataan2menyatakan; memberikan penjelasan (rasmi)เท็จtétเท็จtét1palsu; tidak benar2palsu; berunsur penipuan (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Saksi itu memberikan keterangan palsu di mahkamah, menjadikan kes itu lebih rumit dengan serta-merta.