การเคารพ

gaan kao-róp

Maksud

1Kata NamaB1

hormat (terhadap); penghargaan

pengiktirafan dan pertimbangan terhadap nilai, hak, peraturan, atau status seseorang atau sesuatu; penghormatan terhadap

Contoh

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeanak yang baik; budak baikต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1hormat (terhadap); penghargaan2memberi penghormatan; tabik hormatผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)
Kanak-kanak yang baik mesti mempunyai rasa hormat terhadap orang dewasa.
2Kata NamaB1

memberi penghormatan; tabik hormat

perbuatan rasmi atau istiadat untuk menunjukkan rasa hormat, seperti memberi hormat kepada bendera, menunduk, atau memberi penghormatan di upacara pengebumian

Contoh

การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1wai (sapaan/gerak isyarat tanda hormat)2wai sebagai penghormatan/pemujaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1hormat (terhadap); penghargaan2memberi penghormatan; tabik hormatแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taigaya Thai; ala Thai
'Wai' ialah perbuatan menunjukkan rasa hormat cara Thai.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaan
  • rasa hormat; sanjungan; penghargaan
  • takzim; pematuhan
  • penghormatan; pemujaan
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1menunjukkan rasa hormat; penghormatan2memberikan penghormatan (dengan menjemput/memberi keistimewaan)
  • menunjukkan rasa hormat; penghormatan
  • memberikan penghormatan (dengan menjemput/memberi keistimewaan)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurasa hormat; sanjungan; penghargaan tinggi

rasa hormat; sanjungan; penghargaan tinggi

การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-róprasa hormat; penghormatan

rasa hormat; penghormatan

การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáperbuatan memberi penghormatan

perbuatan memberi penghormatan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatmerasa atau menunjukkan rasa kagum, takzim, atau penghormatan yang sewajarnya terhadap seseorang atau sesuatuBahagian 2
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róphormat (terhadap); penghargaan