เรื่องเล็กน้อย
rêuuang lék nói
Maksud
1Kata NamaB1
perkara remeh; isu kecil
Perkara yang kecil atau tidak penting; sesuatu yang tidak berbaloi untuk dirisaukan.
Contoh
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1perkara remeh; isu kecil2bukan masalah besar; tidak mengapa
Jangan risau, ini hanyalah perkara kecil.
2Kata SeruB2
bukan masalah besar; tidak mengapa
Digunakan untuk memandang ringan sesuatu masalah atau untuk membalas ucapan terima kasih secara merendah diri (penggunaan simpulan bahasa tidak formal).
Contoh
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] tidak mengapa; tiada masalah; tak apa2tidak kisah; tak apaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1perkara remeh; isu kecil2bukan masalah besar; tidak mengapaเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Terima kasih kerana membantu saya berpindah. / Tidak mengapa, ia cuma perkara kecil sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékperkara kecil; tiada masalah
perkara kecil; tiada masalah
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiperkara kecil; butiran remeh
perkara kecil; butiran remeh
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuperkara remeh; isu tidak penting
perkara remeh; isu tidak penting
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngperkara remeh
perkara remeh
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiperkara remeh; isu kecil
perkara remeh; isu kecil
Pecahan Perkataan
+
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiperkara remeh; isu kecil