ดอย
dɔɔiMaksud
1Kata NamaA2
gunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)
gunung atau bukit tinggi; lazimnya digunakan di Utara Thailand untuk merujuk kepada gunung-ganang
Contoh
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)ดอยdɔɔiดอยdɔɔigunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)วิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2keseluruhan; seluruhภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1wilayah; rantau2serantau; berkaitan dengan rantau
Musim sejuk ini kami mahu melawat kawasan tanah tinggi kerana cuacanya sejuk dan pemandangannya indah di seluruh wilayah tersebut.
7 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanในพื้นที่nai péun-têeดอยdoiมักmákปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoและláeใช้ชีวิตchái chee-wítปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetสูงชันsŏong chan
Penduduk kampung di kawasan tanah tinggi sering menanam tanaman iklim sejuk dan menyesuaikan kehidupan mereka dengan rupa bumi yang curam.
หากhàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nลงlongดอยdɔɔiอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Jika hujan lebat, laluan masuk dan keluar dari kawasan tanah tinggi mungkin licin dan ditutup sementara untuk keselamatan pelancong.
Tahun ini saya mahu pergi ke Doi Suthep.
Semalam kami memandu naik ke gunung untuk melihat pemandangan petang.
Esok mereka akan membawa kami mendaki gunung sepanjang hari.
หน้าหนาวnâa-nǎaoคนkonแห่hɛ̀ɛไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténบนดอยbon-dɔɔiเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเห็นhěnดาวdaaoชัดchát
Pada musim sejuk, orang ramai berpusu-pusu untuk berkhemah di gunung kerana cuacanya sejuk dan langit penuh dengan bintang yang jelas kelihatan.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanดอยdɔɔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งtángผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaลำน้ำlam-náamและlɛ́ชุมชนchum-chonที่ตั้งtîi-dtângกระจายgrà-jaaiบนbonพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔung
Pengurusan mampan kawasan tanah tinggi mesti mengambil kira keseluruhan ekosistem—hutan, laluan air, dan komuniti yang tersebar di seluruh kawasan pergunungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |